1 00:00:19,299 --> 00:00:29,299 2 00:01:12,475 --> 00:01:13,533 Це було добре. 3 00:01:16,379 --> 00:01:17,903 Найкращий пес, великий пес, поганий пес. 4 00:01:20,516 --> 00:01:22,006 Хто найкращий пес? 5 00:01:22,251 --> 00:01:23,878 Це моя собака. 6 00:01:24,787 --> 00:01:26,812 Хто найкращий пес? 7 00:01:27,223 --> 00:01:28,884 Це моя собака. 8 00:01:29,525 --> 00:01:31,652 Це великий, поганий пес. 9 00:01:46,876 --> 00:01:48,639 Собака номер 1. Собака на вершині. 10 00:01:49,779 --> 00:01:51,940 Повільніше, Фідо. Нам треба поговорити. 11 00:01:52,248 --> 00:01:53,579 - Так? - Вінс. 12 00:01:53,783 --> 00:01:57,275 Ви бачите номери Vitagirl? Ви вразили цю демографію. 13 00:01:57,586 --> 00:01:58,916 Так, виглядає добре. 14 00:01:59,121 --> 00:02:00,782 - Про що говорити? - Нас. 15 00:02:00,990 --> 00:02:03,457 У нас 24 години від слави фаст-фуду 16 00:02:03,658 --> 00:02:06,526 або забуття. Ви підпишете цю копію? 17 00:02:06,729 --> 00:02:07,718 немає 18 00:02:07,930 --> 00:02:09,589 ні! Що ти маєш на увазі ні? 19 00:02:09,798 --> 00:02:12,595 Нельсоне, ми були вбиваємо себе цим 20 00:02:12,802 --> 00:02:14,233 - що? - До зустрічі через 20. 21 00:02:14,435 --> 00:02:15,426 Нельсон! 22 00:02:18,440 --> 00:02:20,567 Я пам'ятаю, як ріс. 23 00:02:20,775 --> 00:02:22,299 - Літня пора - Я помираю з голоду 24 00:02:22,511 --> 00:02:24,239 - бейсбол - Готові до гри? 25 00:02:24,446 --> 00:02:25,970 - Ви ставите. - Іди забери їх! 26 00:02:26,182 --> 00:02:27,581 і Доктор Діггіті Догс. 27 00:02:27,783 --> 00:02:31,309 нас Чи немає якоїсь межі на переговори "ми"? 28 00:02:31,654 --> 00:02:33,382 1, добре. 2 при необхідності. 29 00:02:33,588 --> 00:02:35,351 3, жорстокий і незвичайний. 30 00:02:35,558 --> 00:02:36,547 Великий пес, великий пес. 31 00:02:36,759 --> 00:02:39,557 Забув про моїх батьків, чи не так? 32 00:02:40,129 --> 00:02:42,529 Я не встигну. мені шкода 33 00:02:43,031 --> 00:02:45,864 Нельсон, це їхня третя поїздка до міста. 34 00:02:46,969 --> 00:02:49,368 Ви могли б докласти зусиль. 35 00:02:50,739 --> 00:02:52,207 Це важливо для мене. 36 00:02:52,408 --> 00:02:54,433 Цей обліковий запис дуже важливий для мене. 37 00:02:54,876 --> 00:02:58,368 Це доктор Діггіті, практично американська установа. 38 00:02:58,647 --> 00:03:00,136 Американська установа. 39 00:03:00,349 --> 00:03:01,815 Доктор Діггіті. амер 40 00:03:02,017 --> 00:03:03,006 немає 41 00:03:03,219 --> 00:03:06,188 Знаєте, є люди які не працюють 24 години на добу. 42 00:03:06,522 --> 00:03:08,887 Вони зупиняються, розслабляються 43 00:03:09,090 --> 00:03:11,024 мати життя. 44 00:03:14,497 --> 00:03:17,761 У мене є життя, Анжеліка і я спізнився. 45 00:03:23,738 --> 00:03:25,797 Я не впевнений, що мені подобається тег. 46 00:03:26,075 --> 00:03:28,042 Це має бути невимушеним. 47 00:03:28,243 --> 00:03:32,874 - Я хочу пограти з ним. - Якщо він не зламаний, не лагодьте його. 48 00:03:34,950 --> 00:03:36,940 Це правило стосується посередності. 49 00:03:37,153 --> 00:03:39,484 - Ми хочемо досконалості. — Ми хочемо чек. 50 00:03:39,688 --> 00:03:41,279 Ти занадто багато хвилюєшся. 51 00:03:41,489 --> 00:03:43,981 Турбуватися про поразку тримає вас вигравати. 52 00:03:44,192 --> 00:03:45,182 Вітаю. 53 00:03:45,393 --> 00:03:47,987 Нельсоне, ти маєш вік реклами для місця Pelican. 54 00:03:48,196 --> 00:03:49,255 Дай це мені. 55 00:03:49,464 --> 00:03:52,058 Подивіться. Там написано "команда". Я "команда". 56 00:03:52,267 --> 00:03:53,529 Бог! 57 00:03:58,006 --> 00:03:59,599 - Доброго ранку, містере Мосс. - Дякую. 58 00:03:59,808 --> 00:04:03,005 - Вінс. - Беатріс, я візьму 59 00:04:03,477 --> 00:04:05,708 Едгар Прайс виходить на пенсію. 60 00:04:05,915 --> 00:04:09,406 Він каже, що втомився, коли його обдирають і міг би з таким же успіхом зірвати себе. 61 00:04:09,617 --> 00:04:11,415 Едгар Прайс, га? 62 00:04:11,754 --> 00:04:12,742 Він був найкращий. 63 00:04:12,987 --> 00:04:14,715 Пам'ятаєте ту рекламу Mercedes? 64 00:04:14,923 --> 00:04:17,822 Машина, плаваюча у космічному просторі воно прилітає прямо на вас. 65 00:04:18,024 --> 00:04:19,116 геній. 66 00:04:19,659 --> 00:04:20,649 Перевір це. 67 00:04:20,861 --> 00:04:21,851 що? 68 00:04:24,465 --> 00:04:25,455 Баланс. 69 00:04:25,667 --> 00:04:27,861 Як команда моєї мрії? Його закрили? 70 00:04:28,069 --> 00:04:29,933 Звичайно, начальник. Просто оштрафувати 71 00:04:30,138 --> 00:04:32,107 Ні, ні, все закрито. 72 00:04:32,307 --> 00:04:33,796 — Це дрібниці. - Незначний. 73 00:04:36,244 --> 00:04:37,234 Бачите це? 74 00:04:37,445 --> 00:04:38,811 Нехай це станеться. 75 00:04:41,049 --> 00:04:42,311 Червоний. Криваво-червоний! 76 00:04:42,518 --> 00:04:45,282 Я не можу це прочитати. Чи є англійська її другою мовою? 77 00:04:46,722 --> 00:04:48,950 Вам сподобаються ці рамки. Я побіг з вашою ідеєю. 78 00:04:49,157 --> 00:04:52,025 Це все ще твоя ідея, просто краще. Клієнту це сподобається. 79 00:04:55,162 --> 00:04:56,460 Етнічні. 80 00:04:58,501 --> 00:05:00,364 Дайте мені багаття, три чверті. 81 00:05:00,569 --> 00:05:03,195 - Більше декольте, більше собак. - Там три дівчини. 82 00:05:03,405 --> 00:05:05,871 - Давайте влаштуємо цю ніч. - Ніч? 83 00:05:08,376 --> 00:05:10,070 Що це? Порно? 84 00:05:10,811 --> 00:05:12,472 Ви сказали, що хочете переваги. 85 00:05:13,414 --> 00:05:15,176 - Не відчуваю. - Ось ти. 86 00:05:15,383 --> 00:05:17,816 - Криваво-червоний. - Забули свою годину в DMV? 87 00:05:18,020 --> 00:05:19,008 Перепланувати. 88 00:05:20,054 --> 00:05:21,578 я не маю часу 89 00:05:21,789 --> 00:05:23,722 Зачекайте, доки закінчиться презентація. 90 00:05:23,924 --> 00:05:27,020 Якщо ви не поновите сьогодні вони призупинять вашу ліцензію. 91 00:05:27,227 --> 00:05:29,857 Вас зупиняють, і можуть кинути у в'язницю. 92 00:05:30,063 --> 00:05:32,157 Б’юся об заклад, що ні встигніть і на це. 93 00:05:32,366 --> 00:05:35,063 Ніхто не перемагає DMV. Навіть не ти. 94 00:05:35,270 --> 00:05:36,361 «До побачення. 95 00:05:36,570 --> 00:05:37,902 Я зрозумів 96 00:05:38,907 --> 00:05:41,775 - Не відчуваю. - Не відчуваючи. Криваво-червоний. 97 00:05:41,977 --> 00:05:43,944 Криваво-червоний! Ходімо, кровоточимо! 98 00:05:58,159 --> 00:05:59,650 дякую 99 00:06:04,432 --> 00:06:07,732 добре Буде не розмовляти, не їсти і не пити 100 00:06:07,936 --> 00:06:09,402 під час тесту. 101 00:06:09,604 --> 00:06:13,539 Якщо ваш особиста гігієна стає відволікаючим фактором 102 00:06:13,741 --> 00:06:15,835 вас попросять піти. 103 00:06:19,414 --> 00:06:20,746 вибач 104 00:06:22,082 --> 00:06:24,847 Якщо потрібно користуватися ванною, підняти руку. 105 00:06:25,119 --> 00:06:27,645 Ви б Передайте мені Коломбо, будь ласка? 106 00:06:28,022 --> 00:06:29,614 Так, салямі. 107 00:06:33,594 --> 00:06:34,893 дякую 108 00:06:36,296 --> 00:06:40,256 Ви не можете проходити тест з тобою до ванної кімнати. 109 00:06:40,469 --> 00:06:43,460 Якщо ви цього не зробите повертайся з ванної 110 00:06:43,671 --> 00:06:45,604 ви не можете пройти тест. 111 00:06:51,246 --> 00:06:52,270 Ви можете почати. 112 00:07:04,393 --> 00:07:06,258 "Падаюче каміння?" 113 00:07:07,527 --> 00:07:09,429 О, Христе! 114 00:07:23,977 --> 00:07:25,070 привіт 115 00:07:28,950 --> 00:07:29,938 Номер дев'ять 116 00:07:30,652 --> 00:07:31,777 правда чи брехня? 117 00:07:32,152 --> 00:07:33,450 ох 118 00:07:35,424 --> 00:07:36,890 я ще не там 119 00:07:37,090 --> 00:07:38,489 вибач 120 00:07:39,594 --> 00:07:41,960 - Але коли я зроблю своє - Вибачте. 121 00:07:46,366 --> 00:07:48,859 Принеси свій контрольні роботи, будь ласка. 122 00:07:57,945 --> 00:07:58,933 я? 123 00:07:59,212 --> 00:08:00,340 Ви. 124 00:08:01,849 --> 00:08:04,182 З шарфом, так. 125 00:08:13,662 --> 00:08:14,854 Я не обманював. 126 00:08:15,063 --> 00:08:17,294 Навіщо мені обманювати тест DMV? 127 00:08:17,496 --> 00:08:19,828 Ви можете повторно пройти тест через 30 днів. 128 00:08:21,501 --> 00:08:22,832 Це ж жарт, правда? 129 00:08:25,107 --> 00:08:26,539 30 днів? 130 00:08:26,741 --> 00:08:28,174 Це цілий місяць. 131 00:08:31,914 --> 00:08:33,140 чудово 132 00:08:35,517 --> 00:08:36,848 добре. 133 00:08:38,320 --> 00:08:40,082 Здається, я йду. 134 00:08:42,123 --> 00:08:43,488 ходьба. 135 00:08:46,861 --> 00:08:47,920 привіт 136 00:08:48,130 --> 00:08:49,324 удачі 137 00:08:58,440 --> 00:08:59,428 Шейн і Данн. 138 00:08:59,641 --> 00:09:01,632 - Нельсон Мосс для Вінса. - Хвилинку. 139 00:09:02,577 --> 00:09:06,070 - Рубен налаштував музику? - Ні, він сказав, що все добре. 140 00:09:06,281 --> 00:09:07,680 лайно 141 00:09:08,984 --> 00:09:10,008 Порізати його. 142 00:09:10,219 --> 00:09:13,245 Візьміть Johnson McDonald. Дайте йому зразок. Скажи йому 143 00:09:13,589 --> 00:09:16,786 - ти з глузду з'їхав. - Ні, випроси йому 10 завтра. 144 00:09:16,992 --> 00:09:18,892 - Це божевілля! - Як це пройшло? 145 00:09:19,194 --> 00:09:20,855 Ви отримали ліцензію? 146 00:09:21,063 --> 00:09:22,189 - Вінс. - що? 147 00:09:22,398 --> 00:09:26,027 Що ви про це думаєте? «Без розуму від доктора Діггіті». 148 00:09:26,235 --> 00:09:28,327 - Це відстій. — Вітаю. 149 00:09:29,138 --> 00:09:30,571 Ви можете читати. 150 00:09:31,306 --> 00:09:33,034 - передзвоню. - Ні-ні. 151 00:09:33,442 --> 00:09:34,841 Чи можу я вам допомогти? 152 00:09:37,579 --> 00:09:39,069 Ви можете мені допомогти? 153 00:09:39,281 --> 00:09:40,339 так 154 00:09:43,585 --> 00:09:44,916 Це ваш фургон, чи не так? 155 00:09:46,922 --> 00:09:48,617 Це твоя машина? 156 00:09:49,158 --> 00:09:50,489 Нічого собі 157 00:09:50,959 --> 00:09:53,620 - Гарно. - Ти не вмієш водити, правда. 158 00:09:53,829 --> 00:09:55,023 немає 159 00:09:55,764 --> 00:09:57,822 Це спосіб, яким ви 160 00:09:58,933 --> 00:10:00,162 правильно. 161 00:10:00,402 --> 00:10:01,596 лайно 162 00:10:02,037 --> 00:10:03,595 Скільки ви заробляєте на місяць? 163 00:10:03,806 --> 00:10:05,364 Це не схоже на багато. 164 00:10:05,574 --> 00:10:07,064 Я покрию ваші витрати. 165 00:10:07,276 --> 00:10:09,244 тут. Подзвони моєму секретарю. 166 00:10:09,545 --> 00:10:10,909 Ми це розберемо. 167 00:10:11,113 --> 00:10:13,274 Це квест для спокути від докорів сумління? 168 00:10:13,481 --> 00:10:16,781 Або ти боїшся, мій сидіння на вашому автомобілі призведе до вм'ятини? 169 00:10:17,452 --> 00:10:18,442 Вм'ятина. 170 00:10:20,022 --> 00:10:21,546 Ось що я думав. 171 00:10:27,729 --> 00:10:28,855 що ти робиш 172 00:10:29,064 --> 00:10:30,292 Купівля викупу. 173 00:10:31,633 --> 00:10:33,931 Викуп сьогодні не продається. 174 00:10:34,135 --> 00:10:35,296 вибач 175 00:10:36,805 --> 00:10:38,238 добре. 176 00:10:38,440 --> 00:10:39,805 Здається, я йду до пекла. 177 00:10:40,742 --> 00:10:42,403 Злазьте з машини. 178 00:10:43,979 --> 00:10:44,968 добре. 179 00:10:48,984 --> 00:10:50,245 'До побачення. 180 00:11:09,037 --> 00:11:10,902 Так, ми йдемо. 181 00:11:11,106 --> 00:11:12,505 Я збираюся це отримати. 182 00:11:13,375 --> 00:11:14,603 отримати це 183 00:11:16,712 --> 00:11:17,974 добре. 184 00:11:18,413 --> 00:11:19,641 що таке 185 00:11:20,014 --> 00:11:21,572 Це хот-дог. 186 00:11:21,850 --> 00:11:23,408 Це хот-дог. 187 00:11:27,356 --> 00:11:28,846 Це жарко хот-дог. 188 00:11:29,057 --> 00:11:30,752 Це хот-дог. 189 00:11:34,730 --> 00:11:36,356 Це хот-дог. 190 00:11:43,205 --> 00:11:44,263 так? 191 00:11:44,473 --> 00:11:46,600 Містере Мосс, це Менні знизу. 192 00:11:46,808 --> 00:11:49,902 У нас невелика ситуація. Тут є жінка 193 00:11:50,111 --> 00:11:52,979 хто каже дивно, особисті речі про вас. 194 00:11:53,181 --> 00:11:54,512 З ним не можна говорити. 195 00:11:54,716 --> 00:11:56,649 - Пересунься. - Ви не можете говорити з ним. 196 00:11:56,851 --> 00:11:59,115 Я можу з ним поговорити. Дивіться, я збираюся. 197 00:11:59,321 --> 00:12:00,845 Як справи, марнотратник? 198 00:12:01,056 --> 00:12:04,617 Пам'ятаєш мене? Я внизу. Хочеш сюди спуститися? 199 00:12:05,627 --> 00:12:07,457 Я не можу перестати думати про тебе. 200 00:12:08,664 --> 00:12:09,995 - Він почув мене? - Так. 201 00:12:10,197 --> 00:12:12,325 - Ви впевнені? - Мені здається, він вас почув. 202 00:12:12,534 --> 00:12:13,796 Привіт? 203 00:12:14,002 --> 00:12:15,469 так 204 00:12:15,671 --> 00:12:16,659 Добре, я буду 205 00:12:16,872 --> 00:12:18,305 - що? - Побачимося через п'ять. 206 00:12:18,507 --> 00:12:20,407 Добре, я тут. 207 00:12:20,841 --> 00:12:21,968 добре? 208 00:12:24,313 --> 00:12:26,303 Тоді моя дружина каже мені: 209 00:12:26,514 --> 00:12:27,880 «Нічого не виправиш». 210 00:12:28,082 --> 00:12:29,983 Тож вона покидає мене і йде до сантехніка. 211 00:12:30,185 --> 00:12:32,551 - ні. - Так, сантехнік. 212 00:12:33,455 --> 00:12:34,649 Подивись на це, Менні. 213 00:12:34,856 --> 00:12:36,585 Мій власний принц. 214 00:12:40,696 --> 00:12:44,564 Я не думаю, що я коли-небудь зустрічав такий королівський мудак за все моє життя. 215 00:12:46,635 --> 00:12:50,264 Так чи знає твоя мама ти ставишся до жінок як до повій 216 00:12:50,471 --> 00:12:52,099 чи вона виховувала тебе вірити 217 00:12:52,307 --> 00:12:55,401 це означає бути добрим протегувати всьому світу? 218 00:12:55,611 --> 00:12:57,738 О-о, я відчуваю запах біди. 219 00:12:57,946 --> 00:13:00,039 - Можна з вами поговорити? - Так. 220 00:13:00,382 --> 00:13:01,781 «До побачення, Менні. 221 00:13:05,754 --> 00:13:08,188 - Як ти мене знайшов? - Я розумний. 222 00:13:08,457 --> 00:13:10,925 Тому мені потрібна поїздка. 223 00:13:11,125 --> 00:13:12,354 Це жарт? 224 00:13:12,861 --> 00:13:15,125 Ну, ти причина, чому я не вмію водити 225 00:13:15,330 --> 00:13:18,094 тож найменше, що ви можете зробити це schlep мене десь. 226 00:13:18,300 --> 00:13:20,359 Це буде безболісно. Де твоя машина? 227 00:13:22,938 --> 00:13:25,668 Це був бал, але деякі з нас повинні працювати. 228 00:13:25,874 --> 00:13:28,069 Будь ласка, не змушуй мене влаштовувати істерики. 229 00:13:28,276 --> 00:13:31,609 Чи хотіли б ви отримати голий з нами? У нас повна діжка помадки 230 00:13:31,813 --> 00:13:32,779 Ігноруйте її. 231 00:13:32,981 --> 00:13:34,608 - Буде весело! - Ігноруйте її. 232 00:13:34,816 --> 00:13:36,374 - Він милий! - що ти робиш 233 00:13:37,853 --> 00:13:39,013 Знаєш що? 234 00:13:39,221 --> 00:13:41,086 Ти мигалка. Мигалка! 235 00:13:41,289 --> 00:13:43,279 - Треба припинити. - Містер і місіс Джонсон. 236 00:13:43,492 --> 00:13:45,790 - Не йди геть! - Я викличу поліцію. 237 00:13:45,994 --> 00:13:47,985 - Він продовжує блимати! - Ліки. 238 00:13:48,196 --> 00:13:49,185 ти божевільний? 239 00:13:49,398 --> 00:13:50,524 Я тут живу. 240 00:13:50,731 --> 00:13:52,063 Ти маєш сором? 241 00:13:54,002 --> 00:13:56,095 Ну, я просто хочу підвезти. 242 00:13:56,805 --> 00:13:58,272 Будь ласка? 243 00:14:08,283 --> 00:14:09,750 О, до речі 244 00:14:09,951 --> 00:14:11,509 Я Сара Дівер. 245 00:14:12,387 --> 00:14:13,877 Приємно познайомитися. 246 00:14:16,258 --> 00:14:18,385 Ви захочете сісти в праву смугу. 247 00:14:18,627 --> 00:14:21,221 - Постав свій індикатор — Я вмію водити. 248 00:14:21,430 --> 00:14:22,726 добре. 249 00:14:22,998 --> 00:14:25,296 Ви захочете взяти 80 до Окленда. 250 00:14:25,500 --> 00:14:27,127 - Окленд? - Так. 251 00:14:27,668 --> 00:14:31,264 - Ви сказали, що це буде швидко. — Я теж сказав, що це буде безболісно. 252 00:14:31,473 --> 00:14:34,408 Це справді добре з вашого боку, що ви зробили це для мене 253 00:14:34,609 --> 00:14:37,840 і мені шкода, якщо я зайшов занадто далеко, але мені потрібна була ця поїздка 254 00:14:38,046 --> 00:14:40,276 тому я дуже ціную це. дякую 255 00:14:41,716 --> 00:14:42,979 Прямо тут. 256 00:14:50,859 --> 00:14:52,850 Що ви плануєте з цим робити? 257 00:14:54,428 --> 00:14:56,692 Вчинити жахливий злочин. Що ще? 258 00:14:56,898 --> 00:14:59,889 Ти будеш мене чекати, так? правильно? 259 00:15:03,939 --> 00:15:05,668 Звичайно, ви будете. 260 00:15:30,966 --> 00:15:32,661 що я роблю 261 00:15:33,902 --> 00:15:35,335 що я роблю 262 00:15:59,961 --> 00:16:01,724 Іди. Іди! 263 00:16:01,930 --> 00:16:04,159 Іди, іди, іди. 264 00:16:13,909 --> 00:16:14,898 Боже мій! 265 00:16:15,110 --> 00:16:17,077 Це було так чудово. 266 00:16:17,779 --> 00:16:19,303 Відчуваєш себе Бонні та Клайдом? 267 00:16:19,514 --> 00:16:21,004 Ні, я не знаю. 268 00:16:21,216 --> 00:16:23,377 - Чому ні? - Їх застрелили. 269 00:16:27,522 --> 00:16:31,151 - Не відкривай. Я не хочу знати. - Просто розслабся. 270 00:16:31,526 --> 00:16:34,620 Вони тільки мої маленькі пухнасті друзі. Скажіть: «Привіт, Нельсон». 271 00:16:34,863 --> 00:16:39,231 Хтось збирався зробити неприємні експерименти над вашим мізком 272 00:16:39,433 --> 00:16:41,664 але я б цього не мав. 273 00:16:46,641 --> 00:16:48,471 До речі, чим ти займаєшся? 274 00:16:49,811 --> 00:16:51,676 Я в рекламі. 275 00:16:51,879 --> 00:16:53,575 реклама. 276 00:16:54,316 --> 00:16:55,942 Тобі це подобається? 277 00:16:56,917 --> 00:16:59,819 Люди схильні насолоджуватися тим, що вони справді вправні. 278 00:17:02,657 --> 00:17:05,351 Окрім вашої роботи, що ще робить тебе нещасним? 279 00:17:06,595 --> 00:17:08,392 Я маю на увазі, що ти робиш для розваги? 280 00:17:11,433 --> 00:17:12,831 Я так не думав. 281 00:17:13,100 --> 00:17:15,228 немає хобі? 282 00:17:15,437 --> 00:17:18,167 Без диверсій? Немає дивних нав'язливих ідей? 283 00:17:18,807 --> 00:17:21,469 Для одного швидкого по-друге, я думав, ти 284 00:17:21,676 --> 00:17:23,473 Просто сідай в машину. 285 00:17:34,055 --> 00:17:35,920 Хочете прийти на какао? 286 00:17:37,259 --> 00:17:40,126 Як хвилююче вечір був, боюся, ні. 287 00:17:42,297 --> 00:17:43,594 добре. 288 00:17:45,433 --> 00:17:47,060 Як щодо того, щоб я домовився з тобою? 289 00:17:47,269 --> 00:17:50,966 Підійди за чашкою, і я ніколи більше не попрошу вас підвезти. 290 00:17:51,172 --> 00:17:52,730 Ні, дякую. 291 00:17:54,609 --> 00:17:55,598 добре. 292 00:17:56,344 --> 00:17:57,538 дякую 293 00:17:59,381 --> 00:18:01,110 Тоді побачимося завтра. 294 00:18:01,316 --> 00:18:03,477 Ой, ой, ой. 295 00:18:03,685 --> 00:18:04,879 Тримайся. 296 00:18:05,086 --> 00:18:06,212 Тримайся. 297 00:18:06,421 --> 00:18:08,150 8:00 вам підходить, чи не так? 298 00:18:08,356 --> 00:18:11,223 Ти, я, Менні, швейцар, це все? 299 00:18:28,910 --> 00:18:30,104 Заходьте. 300 00:18:35,917 --> 00:18:38,010 Ось вам, хлопці. 301 00:18:49,998 --> 00:18:51,693 Я можу тобі допомогти. 302 00:18:52,200 --> 00:18:53,929 Бачите, у мене є подарунок: 303 00:18:54,135 --> 00:18:56,797 особлива здатність щоб допомогти чоловікам з проблемами. 304 00:18:57,038 --> 00:18:58,335 У мене немає проблем. 305 00:18:59,441 --> 00:19:01,875 Тепер подивіться: Зазвичай це перша ознака. 306 00:19:02,077 --> 00:19:03,066 чого? 307 00:19:03,278 --> 00:19:04,267 Відмова. 308 00:19:04,479 --> 00:19:05,468 Відмова? 309 00:19:05,714 --> 00:19:08,342 Перш за все, Мені здається, ти занадто багато працюєш. 310 00:19:08,550 --> 00:19:11,314 справді? А що ти знаєш про роботу? 311 00:19:12,120 --> 00:19:13,178 Багато. 312 00:19:13,388 --> 00:19:17,256 Ви визнали, що так більше нічого і це не робить тебе щасливим. 313 00:19:17,659 --> 00:19:19,820 Я нічого не визнав. Я мовчав. 314 00:19:20,028 --> 00:19:21,859 Без особливих інтересів, без домашніх тварин. 315 00:19:22,063 --> 00:19:23,052 Ти ненавидиш собак. 316 00:19:23,264 --> 00:19:24,253 Розбитий. 317 00:19:24,466 --> 00:19:26,525 Насправді у мене є домашня тварина, рибка. 318 00:19:26,868 --> 00:19:28,130 риба? 319 00:19:28,336 --> 00:19:30,395 Не зараховується. Холоднокровний. вибач 320 00:19:31,206 --> 00:19:34,369 Ні, ви ходячий приклад. 321 00:19:35,577 --> 00:19:36,566 Подивіться на себе. 322 00:19:37,312 --> 00:19:39,940 Ти трудоголік на такому просунутому етапі 323 00:19:40,148 --> 00:19:43,606 що ваші навички інтимної близькості зів’яли майже нанівець. 324 00:19:43,818 --> 00:19:44,876 Залишили без лікування 325 00:19:45,086 --> 00:19:47,554 ти міг би стати емоційно вимерли. 326 00:19:48,656 --> 00:19:50,453 З чистої збоченої цікавості 327 00:19:50,658 --> 00:19:53,889 як божевільний, як ти допомогти такому хлопцю як я? 328 00:19:56,364 --> 00:19:58,195 Ви живете в коробці. 329 00:19:59,367 --> 00:20:00,766 Я міг підняти кришку 330 00:20:00,969 --> 00:20:02,163 і впустіть трохи світла. 331 00:20:03,438 --> 00:20:05,531 Вау, це глибоко. 332 00:20:06,408 --> 00:20:08,740 Я відчуваю себе майже вилікуваним, просто почувши це. 333 00:20:10,712 --> 00:20:11,974 добре 334 00:20:12,180 --> 00:20:13,511 якщо тобі потрібна моя допомога 335 00:20:13,715 --> 00:20:15,979 це вимагатиме зобов'язання з вашого боку. 336 00:20:18,186 --> 00:20:20,882 Жити треба зі мною тут протягом місяця. 337 00:20:22,424 --> 00:20:23,823 Ні більше, ні менше 338 00:20:24,025 --> 00:20:25,287 і не дозволено працювати. 339 00:20:28,163 --> 00:20:29,630 Ти мене навіть не знаєш 340 00:20:29,998 --> 00:20:32,466 і ти запрошуєш мене переїхати? 341 00:20:33,802 --> 00:20:37,602 А як там моя дівчина має відчувати про це? 342 00:20:38,473 --> 00:20:39,667 подруга? 343 00:20:39,874 --> 00:20:41,865 У тебе немає дівчини. 344 00:20:43,344 --> 00:20:45,608 Я маю на увазі, це те, що ти відчуваєш. 345 00:20:46,014 --> 00:20:49,848 Є щось інтимне жінка йде від чоловіка, якого у вас немає. 346 00:20:50,385 --> 00:20:51,784 Її звати Анжеліка. 347 00:20:55,190 --> 00:20:57,158 Ну, мені шкода Анжеліку. 348 00:20:57,659 --> 00:20:58,819 чудово 349 00:21:00,361 --> 00:21:04,593 Я передам це їй коли я піду, а саме зараз. 350 00:21:05,066 --> 00:21:07,125 Жовтень майже закінчився. 351 00:21:07,502 --> 00:21:09,732 Ми можемо почати опівночі 352 00:21:09,938 --> 00:21:11,667 перше листопада. 353 00:21:11,873 --> 00:21:15,832 Якщо ви достатньо сміливі, щоб взяти на себе зобов'язання, Я повністю присвячу себе тобі. 354 00:21:17,345 --> 00:21:20,371 Достатньо сміливий, але недостатньо дурний. 355 00:21:20,682 --> 00:21:22,741 А тепер слухай, місячний промінчик. 356 00:21:22,951 --> 00:21:24,145 Ось як це працює. 357 00:21:24,752 --> 00:21:26,777 Більше ніяких переслідувань. Більше ніяких поїздок. 358 00:21:26,988 --> 00:21:28,387 Більше ніяких вимагань. 359 00:21:28,723 --> 00:21:30,782 Наступного разу ти прийдеш до моєї будівлі 360 00:21:31,226 --> 00:21:33,217 Я дійсно викличу поліцію. 361 00:21:47,609 --> 00:21:49,543 Це ваше зображення, містер Ліч. 362 00:21:50,078 --> 00:21:52,012 Ми опитали вашу основну демографічну групу. 363 00:21:52,313 --> 00:21:54,178 Знаєте, що сказали 89 відсотків? 364 00:21:54,516 --> 00:21:55,744 «Скучно». 365 00:21:56,117 --> 00:21:57,584 «Безпечно». 366 00:22:00,989 --> 00:22:02,980 Треба скинути бомбу. 367 00:22:03,224 --> 00:22:06,159 Ви ж не хочете, щоб хот-доги були «безпечними». 368 00:22:06,561 --> 00:22:07,926 Що в хот-догу? 369 00:22:08,129 --> 00:22:10,393 не кажи мені Я не хочу знати. 370 00:22:12,600 --> 00:22:14,067 Вони небезпечні. 371 00:22:14,869 --> 00:22:16,336 Що ми тут продаємо? 372 00:22:16,538 --> 00:22:19,507 Ми продаємо спокусу, бажання 373 00:22:19,707 --> 00:22:21,174 тваринні інстинкти 374 00:22:21,576 --> 00:22:23,271 обжерливість, гріх. 375 00:22:23,878 --> 00:22:26,472 Ми хочемо показати людину такою, якою вона є насправді: 376 00:22:26,681 --> 00:22:27,739 Дикун! 377 00:22:28,349 --> 00:22:30,112 Йому потрібен вогонь. Йому потрібна їжа. 378 00:22:30,385 --> 00:22:31,682 Він полює і збирає. 379 00:22:31,886 --> 00:22:33,251 Що він отримує? 380 00:22:34,689 --> 00:22:36,020 Він отримує хот-дог. 381 00:22:36,391 --> 00:22:37,517 Ми язичники. 382 00:22:37,725 --> 00:22:38,919 Ми любимо наші ритуали. 383 00:22:39,127 --> 00:22:41,687 Наша команда б'є хоумран, і ми кричимо. 384 00:22:41,896 --> 00:22:43,329 Чого ми хочемо? 385 00:22:44,332 --> 00:22:45,492 Ми хочемо хот-дог! 386 00:22:45,700 --> 00:22:48,134 Ходімо до ваша демографічна група: 387 00:22:48,503 --> 00:22:50,232 діти, янголята. 388 00:22:50,438 --> 00:22:52,372 Вони не є. Вони монстри. 389 00:22:52,574 --> 00:22:56,010 Ми даємо їм сендвіч з тунцем, і вони не хочуть бутерброд з тунцем. 390 00:22:56,211 --> 00:22:58,611 Вони хочуть хот-дог. 391 00:22:59,414 --> 00:23:00,574 Нам потрібні жінки. 392 00:23:00,782 --> 00:23:01,976 У нас є матері 393 00:23:02,817 --> 00:23:04,148 і ми хочемо їхніх дочок. 394 00:23:04,519 --> 00:23:07,283 Давайте задамо це давнє запитання: 395 00:23:07,488 --> 00:23:10,184 «Чого насправді хоче жінка?» 396 00:23:10,525 --> 00:23:11,514 Ви знаєте. 397 00:23:11,726 --> 00:23:12,886 я знаю 398 00:23:14,095 --> 00:23:15,585 Вона хоче хот-дог. 399 00:23:15,997 --> 00:23:17,965 Ми гарячі. Нам потрібен секс. 400 00:23:18,166 --> 00:23:20,794 Нам потрібна грішна, небезпечна їжа. 401 00:23:21,002 --> 00:23:22,469 що таке 402 00:23:23,438 --> 00:23:25,463 Це хот-дог. 403 00:23:25,907 --> 00:23:27,875 Це хот-дог. 404 00:23:28,076 --> 00:23:30,340 Це хот-дог. 405 00:23:31,546 --> 00:23:32,638 Це хот-дог. 406 00:23:32,847 --> 00:23:36,112 «Доктор Діггіті. Це хот-дог». 407 00:23:46,828 --> 00:23:47,817 немає 408 00:23:52,000 --> 00:23:53,126 ні? 409 00:23:54,235 --> 00:23:55,293 Що ви маєте на увазі? 410 00:23:55,770 --> 00:23:57,431 Це не для нас. 411 00:23:57,639 --> 00:24:00,335 Ви не розумієте нашої компанії. 412 00:24:00,541 --> 00:24:02,406 я не розумію? 413 00:24:05,713 --> 00:24:07,510 Про що ти нас просив? 414 00:24:07,882 --> 00:24:08,974 Край. 415 00:24:09,217 --> 00:24:11,344 Це край. 416 00:24:11,686 --> 00:24:14,120 Ми їдемо з Бейкером Боханоном. 417 00:24:14,322 --> 00:24:16,381 Я думаю, ти робиш помилку. 418 00:24:17,358 --> 00:24:19,952 Я бачив ваші розпродажі. Ви в великій біді. 419 00:24:20,328 --> 00:24:24,128 О, ні. Ми є Улюблений хот-дог Америки, сину. 420 00:24:24,399 --> 00:24:26,230 були. були. 421 00:24:26,567 --> 00:24:27,727 Ти динозавр. 422 00:24:28,202 --> 00:24:30,227 Ви плоскі. 423 00:24:31,372 --> 00:24:32,771 Ти мертве м'ясо. 424 00:24:32,974 --> 00:24:35,442 А ти просто пішов занадто далеко, ти маленький панк. 425 00:24:35,643 --> 00:24:38,441 Так я тобі скажу що я дійсно думаю про вашу кампанію. 426 00:24:38,646 --> 00:24:40,910 Це дешеве несмачне лайно. 427 00:24:41,115 --> 00:24:42,104 справді? 428 00:24:42,317 --> 00:24:44,512 Це смішно, тому що ваш продукт також. 429 00:24:44,719 --> 00:24:45,549 Припиніть це. 430 00:24:45,753 --> 00:24:48,051 Я роблю a корисний хот-дог, дурно. 431 00:24:48,256 --> 00:24:49,518 Це таємниче м'ясо. 432 00:24:49,724 --> 00:24:52,784 - Давай, Нельсоне! - Це токсичні відходи в трубі. 433 00:24:53,294 --> 00:24:54,761 Ти мене вбиваєш. 434 00:24:54,962 --> 00:24:57,487 Ти нас вбиваєш. Ви вбиваєте нас усіх. 435 00:24:57,699 --> 00:24:59,166 Містер Ліч! Гей, друже. 436 00:25:04,772 --> 00:25:07,297 Що в біса там сталося? 437 00:25:07,508 --> 00:25:08,532 я знаю 438 00:25:08,743 --> 00:25:10,233 Чи можете ви повірити цьому мудаку? 439 00:25:10,445 --> 00:25:12,413 Бейкер Боханон. 440 00:25:15,183 --> 00:25:17,811 Я завжди казав ти геніальна, машина 441 00:25:18,019 --> 00:25:21,079 але я знав Одного разу ти тріснеш, і ми всі згоримо. 442 00:25:21,622 --> 00:25:23,556 Про що ти говориш, спалиш? 443 00:25:23,758 --> 00:25:27,023 Ви знаєте, що було на кону? Скільки мільйонів ти втратив? 444 00:25:27,562 --> 00:25:30,656 Ви просто тягнули назва мого агентства крізь канаву. 445 00:25:30,865 --> 00:25:32,162 Зачекайте секунду. 446 00:25:32,367 --> 00:25:33,459 Жолоб? 447 00:25:33,668 --> 00:25:35,659 Я найкраще, що є в цьому агентстві. 448 00:25:36,170 --> 00:25:39,071 І ця рутина скаженого собаки робить тебе найкращим? 449 00:25:39,273 --> 00:25:41,298 Я так не думаю. Це робить вас руїною 450 00:25:41,509 --> 00:25:43,773 Це робить вас зобов'язанням. 451 00:25:44,746 --> 00:25:46,646 Тобі потрібна відпустка. Зараз. 452 00:25:46,848 --> 00:25:48,281 Викрутіть відпустку. 453 00:25:48,483 --> 00:25:50,815 Дайте мені інший рахунок. давай 454 00:25:51,285 --> 00:25:53,583 Нельсоне, ти мене чуєш? 455 00:25:53,788 --> 00:25:55,050 Візьміть відпустку. 456 00:25:55,656 --> 00:25:58,181 Короткочасно чи постійно, на ваш вибір. 457 00:25:59,560 --> 00:26:01,027 Ти мені погрожуєш? 458 00:26:04,031 --> 00:26:05,692 Це смішно. 459 00:26:05,900 --> 00:26:08,494 Я на два Кліо випереджаю гру, Рей. 460 00:26:08,703 --> 00:26:10,898 Ви не можете дозволити собі втратити мене. 461 00:26:11,439 --> 00:26:12,565 Ви звільнені. 462 00:26:14,175 --> 00:26:15,164 Скажи це ще раз. 463 00:26:17,678 --> 00:26:19,509 Здається, я вас не почув. 464 00:26:19,614 --> 00:26:21,047 Ви звільнені. 465 00:26:42,336 --> 00:26:43,633 Господи, хіба я 466 00:26:43,838 --> 00:26:45,135 радий тебе бачити. 467 00:26:48,976 --> 00:26:51,308 Ви, мабуть, жартуєте. 468 00:27:15,503 --> 00:27:16,993 Містере Мосс? 469 00:27:17,538 --> 00:27:19,233 ти добре? 470 00:27:19,874 --> 00:27:20,863 я в порядку 471 00:27:21,275 --> 00:27:22,902 У вас є доставка 472 00:27:24,545 --> 00:27:26,513 У вас є доставка. 473 00:27:28,216 --> 00:27:31,652 - Залиште! - Я не думаю, що ти хочеш, щоб я це зробив. 474 00:27:31,953 --> 00:27:34,547 Це з божевільна жінка з тієї ночі. 475 00:27:34,755 --> 00:27:37,019 Вона каже мені, що я повинен доставити в плоті. 476 00:27:37,225 --> 00:27:38,556 Я сказав, покинь це. 477 00:27:39,126 --> 00:27:40,491 добре. 478 00:28:04,886 --> 00:28:07,320 Ви, мабуть, жартуєте. 479 00:28:16,364 --> 00:28:17,422 привіт 480 00:28:17,832 --> 00:28:20,767 Зроби мені послугу. Тримайся подалі від мого життя. 481 00:28:20,968 --> 00:28:22,094 до побачення 482 00:28:22,303 --> 00:28:23,463 Це Ерні? 483 00:28:23,671 --> 00:28:25,104 Це Ерні! 484 00:28:25,306 --> 00:28:27,604 я так скучила за тобою! привіт 485 00:28:27,808 --> 00:28:29,332 Ви переосмислили мою пропозицію? 486 00:28:29,544 --> 00:28:32,604 Мені не хочеться грати в гру «Божевільний Капелюшник Дівера». 487 00:28:32,813 --> 00:28:34,007 Що це? 488 00:28:34,215 --> 00:28:36,080 - Що сталося? - Нічого. 489 00:28:36,284 --> 00:28:38,844 - Чи можу я подивитися на це? - Чому? 490 00:28:39,420 --> 00:28:41,388 Тому що я вампір. 491 00:28:43,691 --> 00:28:45,022 Бо кровоточить. 492 00:28:45,359 --> 00:28:49,125 І, можливо... можливо, я зможу тобі допомогти. 493 00:28:50,731 --> 00:28:53,131 що ти прагнеш Що ти хочеш від мене? 494 00:28:55,670 --> 00:28:57,103 Тобі варто піти зі мною. 495 00:28:58,472 --> 00:29:00,770 Чому ви посилаєте мені собак? 496 00:29:05,613 --> 00:29:08,343 Отже, що ти робив сьогодні? 497 00:29:08,716 --> 00:29:10,513 Що я сьогодні робив? 498 00:29:12,420 --> 00:29:14,012 Мене звільнили. 499 00:29:14,522 --> 00:29:16,490 Забрали службовий автомобіль 500 00:29:17,191 --> 00:29:19,159 і моя дівчина мене покинула. 501 00:29:20,461 --> 00:29:21,450 ідеально 502 00:29:23,030 --> 00:29:24,292 Дайте визначення «ідеально». 503 00:29:24,665 --> 00:29:25,962 добре 504 00:29:26,834 --> 00:29:28,529 це перше листопада: 505 00:29:28,736 --> 00:29:30,670 наш місяць бути разом. 506 00:29:31,172 --> 00:29:33,402 Ви справді серйозно про це. 507 00:29:33,608 --> 00:29:34,836 О так, дуже. 508 00:29:35,242 --> 00:29:38,177 Ви думаєте, що я просто все кинеш? 509 00:29:40,214 --> 00:29:44,241 Я не хочу лопнути твою бульбашку, але схоже, що ти вже маєш. 510 00:29:44,452 --> 00:29:46,113 Живи тут 511 00:29:46,487 --> 00:29:49,217 і дозвольте вам возитися з головою цілий місяць? 512 00:29:50,291 --> 00:29:52,759 не знаю якщо б я так сказав 513 00:29:52,960 --> 00:29:55,326 але так, я думаю, ти повинен. 514 00:29:56,030 --> 00:29:58,157 мені шкода Терпіти не можу годинники. 515 00:30:00,167 --> 00:30:01,498 Так це 516 00:30:01,702 --> 00:30:03,192 як би ви це не називали 517 00:30:03,404 --> 00:30:05,838 - Допомога. - "Допоможіть". 518 00:30:07,475 --> 00:30:08,908 що ти робиш 519 00:30:09,110 --> 00:30:10,509 Знявши сорочку. 520 00:30:10,711 --> 00:30:11,837 чому 521 00:30:12,980 --> 00:30:14,811 Тож можна прибирати. 522 00:30:16,250 --> 00:30:17,342 чому 523 00:30:20,354 --> 00:30:22,879 Тому що від тебе пахне щенячою сечою. 524 00:30:47,615 --> 00:30:49,276 Просто на ніч. 525 00:31:59,687 --> 00:32:01,154 Вау привіт 526 00:32:01,355 --> 00:32:02,686 добре. 527 00:32:03,157 --> 00:32:04,249 що? 528 00:32:06,393 --> 00:32:08,190 Повільно, знаєте. 529 00:32:09,463 --> 00:32:10,487 так 530 00:32:13,033 --> 00:32:14,500 Ніжний. 531 00:32:16,137 --> 00:32:17,627 Подивіться на мене. 532 00:32:34,221 --> 00:32:36,746 Це не дуже зручно. 533 00:32:38,225 --> 00:32:40,523 Зачекайте. що ти робиш 534 00:32:41,228 --> 00:32:43,025 Що, схоже, я роблю? 535 00:32:43,230 --> 00:32:45,391 Зачекайте. Просто йди повільно. 536 00:32:45,900 --> 00:32:47,026 Просто 537 00:32:47,635 --> 00:32:50,160 що не так що не так 538 00:32:51,472 --> 00:32:53,940 - Куди ти йдеш? — До біса це. 539 00:32:54,175 --> 00:32:55,642 Але почекай. 540 00:33:00,381 --> 00:33:02,110 Будь ласка, зачекайте. 541 00:33:03,984 --> 00:33:06,214 Ви просто зачекайте секунду? 542 00:33:06,420 --> 00:33:09,753 у мене немає слів щоб описати, наскільки ви ошелешені. 543 00:33:09,990 --> 00:33:13,721 - Чого ти такий розлючений? - Це день із пекла. 544 00:33:13,994 --> 00:33:16,929 ти мені не потрібен розповідає мені, що робити в мішку 545 00:33:17,131 --> 00:33:19,497 - Я не хотів. Я просто - Тільки що? 546 00:33:19,733 --> 00:33:22,668 Переконайтеся, що ваша гра йшло за планом? 547 00:33:22,870 --> 00:33:25,065 - Це не гра. - Справді? 548 00:33:25,272 --> 00:33:26,899 Тоді що це саме? 549 00:33:27,107 --> 00:33:28,631 Я намагаюся тобі допомогти. 550 00:33:30,010 --> 00:33:31,739 Мені не потрібна допомога. 551 00:33:33,047 --> 00:33:35,675 Це не стає набагато солодшим, ніж це. 552 00:33:35,883 --> 00:33:38,374 Що я пропоную це безпрограшна ситуація. 553 00:33:38,586 --> 00:33:40,850 так? І що ти з того маєш? 554 00:33:41,989 --> 00:33:43,923 Я можу тобі допомогти. 555 00:33:46,493 --> 00:33:48,723 я ні розумію вас. Вся ця справа 556 00:33:48,929 --> 00:33:51,022 Тобі не потрібно мене розуміти. 557 00:33:51,565 --> 00:33:53,555 Вам просто потрібно дозволити цьому статися. 558 00:33:55,101 --> 00:33:57,296 Будь ласка, не йди. 559 00:33:59,206 --> 00:34:00,195 чому ні 560 00:34:00,641 --> 00:34:02,575 Тому що я знаю, що ти цього не хочеш. 561 00:34:11,685 --> 00:34:15,210 Ви коли-небудь вважати кар'єрою в продажах? 562 00:34:18,123 --> 00:34:19,112 немає 563 00:34:20,060 --> 00:34:21,493 Ну ви повинні. 564 00:34:22,161 --> 00:34:23,754 Ти невблаганний. 565 00:35:01,968 --> 00:35:03,459 Нельсон 566 00:35:04,537 --> 00:35:06,903 ти хочеш бути моїм листопадом? 567 00:35:07,640 --> 00:35:08,801 так 568 00:36:00,093 --> 00:36:01,754 - Як тебе звати? - Ракель. 569 00:36:01,961 --> 00:36:03,792 Це гарне ім'я. 570 00:36:03,997 --> 00:36:06,899 Не могли б ви поставити додаткова порція шоколаду в моїй мокко? 571 00:36:07,100 --> 00:36:09,399 Шоколад - це афродизіак. Ви це знали? 572 00:36:09,602 --> 00:36:11,433 Ти чудово виглядаєш у цьому халаті. так 573 00:36:11,638 --> 00:36:14,071 - Вінс. - Де ти? Я дзвонив 574 00:36:14,274 --> 00:36:16,037 - Едгар Прайс. - Едгар Прайс? 575 00:36:16,243 --> 00:36:19,006 - Едгар Прайс. - Едгар Прайс. Що, що, що? 576 00:36:19,212 --> 00:36:22,375 - Ви можете організувати нам зустріч? - Ти і я? 577 00:36:22,883 --> 00:36:25,783 Ти і я. Нова компанія Едгара Прайса. 578 00:36:26,086 --> 00:36:28,986 - Гра? - Це геніально. Це геніально. 579 00:36:29,189 --> 00:36:32,180 Я це зроблю. Вони застряг мене з тим невдахою, Джоном Гідлі. 580 00:36:32,392 --> 00:36:34,519 - Я не можу так продовжувати. - Вінс? 581 00:36:35,395 --> 00:36:37,158 — Подзвони мені з новинами. - Абсолютно. 582 00:36:37,363 --> 00:36:38,192 привіт 583 00:36:41,834 --> 00:36:44,962 - Припиніть те, що ви робите прямо зараз. - Чому? 584 00:36:45,805 --> 00:36:50,334 Тому що це та ж нудна річ ти робиш кожен день свого життя 585 00:36:50,877 --> 00:36:52,845 і ти не можеш цього робити зі мною. 586 00:36:54,214 --> 00:36:56,044 Що не так з вашим телевізором? 587 00:36:57,484 --> 00:36:58,711 доброго ранку 588 00:36:58,986 --> 00:37:00,111 це не працює. 589 00:37:00,486 --> 00:37:02,682 Звичайно, ні. Це кашпо. 590 00:37:03,756 --> 00:37:04,745 правильно. 591 00:37:07,528 --> 00:37:10,394 - Де мій одяг? — Я їх віддав. 592 00:37:11,698 --> 00:37:12,595 ти що? 593 00:37:14,133 --> 00:37:15,533 Я їх віддала. 594 00:37:16,937 --> 00:37:18,062 О, але 595 00:37:20,441 --> 00:37:21,430 подивіться на це. 596 00:37:25,178 --> 00:37:27,305 О так, крихітко 597 00:37:27,747 --> 00:37:29,942 Свобода. Більше жодних костюмів. 598 00:37:31,817 --> 00:37:32,979 Я тобі їх отримав. 599 00:37:33,821 --> 00:37:37,415 Сара, це не допоможе. Поверни мені мою сорочку та штани. 600 00:37:37,790 --> 00:37:39,587 що? Це одяг. 601 00:37:39,792 --> 00:37:42,625 Це просто збирається прикрийте своє тіло. Яке тобі діло? 602 00:37:45,298 --> 00:37:47,663 привіт Ти любиш сир? 603 00:37:48,035 --> 00:37:50,832 Привіт, Ерні. привіт 604 00:37:51,037 --> 00:37:55,600 Ерні, тобі сумно? Ти сумуєш за братом? 605 00:37:55,808 --> 00:37:59,142 Ти залишишся зі мною поки ми не знайдемо тобі порядних батьків. 606 00:37:59,580 --> 00:38:02,446 Гей, до речі, коли я можу зустрітися з твоїми батьками? 607 00:38:02,816 --> 00:38:04,442 Мої батьки померли. 608 00:38:06,787 --> 00:38:07,879 мені шкода 609 00:38:09,055 --> 00:38:12,513 Сара, мені не до сміху. Я хочу назад свій одяг. Зараз. 610 00:38:12,725 --> 00:38:15,558 Я ж казав тобі, я їх віддав. 611 00:38:17,897 --> 00:38:21,390 Обіцяю, я ніколи тобі не брешу. 612 00:38:25,138 --> 00:38:26,127 Отже 613 00:38:27,473 --> 00:38:31,910 ти б хотів веганська ковбаса, веганський бекон. 614 00:38:32,111 --> 00:38:33,908 Це все, що ми зараз маємо. га? 615 00:38:34,314 --> 00:38:38,147 Я роблю це з великою кількістю веганського масла тому він стає гарним, чорним і хрустким 616 00:38:38,352 --> 00:38:41,981 але якщо тобі це не подобається, Я так не зроблю, добре? 617 00:38:42,189 --> 00:38:43,678 привіт, привіт. 618 00:38:44,790 --> 00:38:46,622 Три години сну минулої ночі. 619 00:38:47,192 --> 00:38:51,823 Я спробував корінь валеріани, мелатонін, Shopping Channel. 620 00:38:53,366 --> 00:38:54,765 Знаєте, у чому справа? 621 00:38:54,968 --> 00:38:56,560 - що? - Джиммі Кегні 622 00:38:57,437 --> 00:39:00,303 Громадський ворог, насильство як заспокійливий засіб. 623 00:39:00,506 --> 00:39:02,202 Як це круто? 624 00:39:07,180 --> 00:39:09,546 Сьогодні ти виглядаєш дуже сексуально. 625 00:39:09,917 --> 00:39:11,577 - Так? - Так. 626 00:39:11,919 --> 00:39:12,908 Нічого собі 627 00:39:15,122 --> 00:39:18,249 Я вірю, що це так мій улюблений світшот я бачу. 628 00:39:20,827 --> 00:39:22,419 Ти, мабуть, листопад. 629 00:39:22,763 --> 00:39:23,923 Я, мабуть, листопад? 630 00:39:24,897 --> 00:39:26,091 Це Нельсон. 631 00:39:27,700 --> 00:39:30,430 Гей, Нельсоне. як справи 632 00:39:30,636 --> 00:39:32,901 - Я Чез. - Привіт. 633 00:39:33,740 --> 00:39:34,638 Знаєш що? 634 00:39:35,508 --> 00:39:38,410 Тримайте світшот. На тобі це виглядає краще. 635 00:39:39,046 --> 00:39:43,812 Це якийсь а комунальний-культ-писклявий-Чарлі тип угоди? 636 00:39:44,151 --> 00:39:46,413 Це дуже добре. Він справді смішний. 637 00:39:47,086 --> 00:39:49,850 Набагато прохолодніше, ніж у жовтні. Він був дуже добрим. 638 00:39:50,057 --> 00:39:51,317 Мені треба йти. 639 00:39:52,792 --> 00:39:54,259 - Я люблю тебе, дитинко. - Я люблю тебе. 640 00:39:55,062 --> 00:39:58,497 - Ти впевнений, що не хочеш їсти? — І потовстіти, як ти? 641 00:40:01,000 --> 00:40:03,595 - До зустрічі, Нельсоне. - До зустрічі. 642 00:40:07,707 --> 00:40:11,144 Думаю, сам витягну поза місячною ротацією, поки я попереду. 643 00:40:12,144 --> 00:40:14,339 що? Нельсон. 644 00:40:15,582 --> 00:40:18,073 - Хто це був у біса? Ваш сутенер? - Чаз? 645 00:40:18,285 --> 00:40:20,685 Чаз живе внизу. Ми дбаємо один про одного. 646 00:40:20,886 --> 00:40:22,912 Я думаю, Чаз може подбати про себе. 647 00:40:23,122 --> 00:40:24,680 Йому просто потрібен гарний сон. 648 00:40:24,890 --> 00:40:27,984 - Привіт, серденько. як справи - Привіт, хлопці. Нельсон. 649 00:40:28,194 --> 00:40:29,183 - Вибач. - Все нормально. 650 00:40:29,395 --> 00:40:32,593 Я намагався познайомити вас. Це ШІ та Осіріс. 651 00:40:32,832 --> 00:40:34,198 Вони володіють тією книгарнею. 652 00:40:34,401 --> 00:40:36,595 Колись вони були дружив з Джеком Керуаком. 653 00:40:36,803 --> 00:40:38,100 Мені байдуже. Я не читаю. 654 00:40:38,305 --> 00:40:40,535 Сара, ти можеш пошкодувати 15 баксів? 655 00:40:40,807 --> 00:40:43,776 Брюсе, я дав тобі цей одяг. Чому ти такий жадібний? 656 00:40:45,345 --> 00:40:47,778 Це моя сорочка! Це мої штани! 657 00:40:48,981 --> 00:40:51,883 - Хіба не приємно дарувати? - ні. 658 00:40:52,185 --> 00:40:55,484 - Ти листопад? - Де я? 659 00:40:55,689 --> 00:40:56,678 Ви повинні зустрітися. 660 00:40:56,890 --> 00:40:59,413 Нельсоне, це Ебнер. Ебнер, Нельсон. 661 00:40:59,625 --> 00:41:02,060 Абнер збирається одного дня встановив світовий рекорд. 662 00:41:02,261 --> 00:41:05,754 - Який сьогодні проект? - Стоячи на одній нозі. Хочеш зарахувати мені час? 663 00:41:05,966 --> 00:41:08,332 я повинен побити рекорд у 300 годин. 664 00:41:09,336 --> 00:41:11,064 - ні. - Невдаха! 665 00:41:11,837 --> 00:41:13,236 Отримати життя. 666 00:41:14,307 --> 00:41:15,296 Хороший. 667 00:41:17,144 --> 00:41:19,111 Ви дозволяєте 10-річному підлітку накручувати вас? 668 00:41:19,312 --> 00:41:21,281 Забудь його. Що з вами? 669 00:41:21,481 --> 00:41:24,471 Ти спиш з половиною міста, і залучити до цього весь район. 670 00:41:24,950 --> 00:41:29,285 - Ти б віддав перевагу, якби я був незайманим? — З огляду на альтернативу — так. 671 00:41:30,691 --> 00:41:32,488 Я твоя 672 00:41:33,093 --> 00:41:34,923 все твоє. 673 00:41:35,595 --> 00:41:38,290 Дивись, Сара. ти супер 674 00:41:38,497 --> 00:41:43,457 Ти дуже сексуальна, розумна, цікава, дещо незвичайна жінка. 675 00:41:43,669 --> 00:41:47,935 Але ми... Я завжди думаю найкраще прояснити питання. 676 00:41:48,140 --> 00:41:51,008 Ти найбільше егоїстичний чоловік, якого я коли-небудь зустрічав. 677 00:41:51,377 --> 00:41:53,106 Я говорю про місяць. 678 00:41:53,846 --> 00:41:57,111 Правда в тому, що я ні мати місяць. Час це гроші. 679 00:42:01,287 --> 00:42:06,281 добре. Давайте просто Як довго ви думаєте 680 00:42:06,493 --> 00:42:10,792 ви можете поставити це ваша велика, прибуткова кар'єра призупинена? Просто 681 00:42:11,964 --> 00:42:14,694 Боже, про що я говорю? Ви безробітні 682 00:42:15,301 --> 00:42:18,202 Ви не маєте роботи! Тебе звільнили, Нельсоне. 683 00:42:18,404 --> 00:42:21,430 Вам нема до чого повертатися. 684 00:42:22,508 --> 00:42:26,912 Цей твій проект відчуває себе як привід, щоб потрахатися. 685 00:42:37,323 --> 00:42:39,587 Сара, вибач. 686 00:42:39,792 --> 00:42:42,625 Сара, я не хотів... Я не думав, що ти це зробиш 687 00:42:43,629 --> 00:42:46,292 я не розумію чому ти це робиш, ось і все. 688 00:42:48,535 --> 00:42:50,002 я тобі казав 689 00:42:50,770 --> 00:42:52,397 У мене є свої причини. 690 00:42:57,042 --> 00:42:58,305 Все ще друзі? 691 00:42:58,845 --> 00:43:00,836 Тільки якщо ти даси мені те, що я хочу. 692 00:43:03,149 --> 00:43:04,412 що? 693 00:43:04,750 --> 00:43:05,740 час. 694 00:43:08,687 --> 00:43:11,486 — Я можу лише день. - Я візьму. 695 00:43:12,258 --> 00:43:13,384 добре. 696 00:43:14,528 --> 00:43:15,721 Я візьму його. 697 00:43:17,163 --> 00:43:21,066 Це завжди кайф досліджувати нові кар'єрні можливості. 698 00:43:21,767 --> 00:43:23,200 Скільки ви берете? 699 00:43:23,437 --> 00:43:26,269 - Я роблю це не заради грошей. - Чому ти це робиш? 700 00:43:26,939 --> 00:43:29,703 мені подобається Ви можете зняти їх з повідків. 701 00:43:29,910 --> 00:43:33,037 давай О, так. Ти такий схвильований, я знаю. 702 00:43:33,245 --> 00:43:34,941 Так, ти йдеш і створюєш пекло. 703 00:43:35,147 --> 00:43:38,709 Не кажи мамі, добре? Ви можете відпустити їх, знаєте, Нельсоне. 704 00:43:42,154 --> 00:43:43,622 давай 705 00:43:46,625 --> 00:43:47,524 Тіппі. 706 00:43:53,866 --> 00:43:56,596 давай ходімо давай 707 00:44:44,084 --> 00:44:45,984 Відчепись від мене. 708 00:44:54,327 --> 00:44:57,591 Так коли востаннє ти провела цілий день на вулиці? 709 00:45:00,533 --> 00:45:04,299 Коли мене тягнули батьки в Алькатрас на день у віці 9 років. 710 00:45:04,504 --> 00:45:05,629 Нічого собі 711 00:45:06,705 --> 00:45:08,901 - А тепер ти мені щось скажи. - Що завгодно. 712 00:45:09,109 --> 00:45:11,941 Що так було розповісти про те, що ми робили сьогодні? 713 00:45:12,144 --> 00:45:16,138 Навіщо відпускати деяких собак на волю кращий спосіб життя, ніж мій? 714 00:45:16,348 --> 00:45:21,082 Правда, це було трохи весело, але моє третє око не відкривалося. 715 00:45:21,287 --> 00:45:23,221 Ну, ці речі потребують часу 716 00:45:23,589 --> 00:45:25,615 а ти не маєш часу. 717 00:45:25,825 --> 00:45:28,191 Ні, серйозно. Це питання цінностей. 718 00:45:28,394 --> 00:45:31,522 Чому щось робить принципово тривіально краще 719 00:45:31,731 --> 00:45:33,961 ніж жити відповідальним життям? 720 00:45:34,234 --> 00:45:36,258 Як би це вам не здалося нудно. 721 00:45:37,069 --> 00:45:40,631 І хто тебе створив експерт, лікар, гуру? 722 00:45:40,839 --> 00:45:42,932 Чому у вас є всі відповіді? 723 00:45:43,142 --> 00:45:47,169 Ну, колись я володів ця компанія називається Sublime Pets. 724 00:45:48,048 --> 00:45:50,106 Ні, справді. 725 00:45:50,350 --> 00:45:53,216 А потім я кинув. Це вже було не весело, знаєте. 726 00:45:53,953 --> 00:45:56,888 До чи після ти гастролював як стендап-комік? 727 00:45:57,089 --> 00:45:58,613 Я ніколи цього не робив. 728 00:46:01,595 --> 00:46:02,720 Ну, це. 729 00:46:03,495 --> 00:46:05,656 Це було б дуже добре для вас: 730 00:46:07,200 --> 00:46:09,133 відточувати свої інстинкти. 731 00:46:10,303 --> 00:46:12,270 Ні, ні. 732 00:46:12,939 --> 00:46:15,270 Не такі інстинкти. 733 00:46:15,941 --> 00:46:20,037 Отже, мета гри Геть руки геть від мене. 734 00:46:21,214 --> 00:46:24,979 Я бігаю. Ти втрачаєш мій слід. Тоді ти 735 00:46:25,185 --> 00:46:28,620 Ні, не підглядати. Руки геть. 736 00:46:28,821 --> 00:46:30,345 Порахуйте до 10 737 00:46:30,923 --> 00:46:32,481 тоді приходь і знайди мене. 738 00:46:37,964 --> 00:46:40,124 1, 2, 3... Я заберу тебе. 739 00:46:40,332 --> 00:46:42,232 4, 5, 6 Я знаю де ти. 740 00:46:42,435 --> 00:46:43,731 7, 8, 9, 10. 741 00:47:10,529 --> 00:47:12,759 О, Нельсоне, це було жахливо. 742 00:47:12,966 --> 00:47:14,933 Ви навіть близько не підійшли. 743 00:47:15,134 --> 00:47:16,499 Це смішно? 744 00:47:17,037 --> 00:47:19,834 мені шкода ти добре 745 00:47:22,875 --> 00:47:26,676 Сара, ти не збираєшся засмутитися, коли я піду сьогодні ввечері? 746 00:47:27,212 --> 00:47:28,874 Я сказав тобі, одного дня. 747 00:47:30,517 --> 00:47:31,448 Так, звичайно. 748 00:47:35,560 --> 00:47:37,495 Мітч був моїм жовтнем. 749 00:47:41,767 --> 00:47:43,428 Він був такий сором'язливий. 750 00:47:43,634 --> 00:47:46,196 Я думаю, що він був самий сором'язливий чоловік, якого я коли-небудь зустрічав. 751 00:47:46,939 --> 00:47:47,928 Отже 752 00:47:49,408 --> 00:47:52,843 ми зосередилися на зміцнення його впевненості. 753 00:47:54,279 --> 00:47:56,839 І чи вилікувався пацієнт? 754 00:47:58,350 --> 00:47:59,339 Ах так. 755 00:48:00,785 --> 00:48:04,017 Моє лікування було таким ефективним 756 00:48:04,221 --> 00:48:07,714 що ми повинні були завершити місяць достроково. 757 00:48:09,294 --> 00:48:11,024 А як же вересень? 758 00:48:12,997 --> 00:48:14,828 Ні. Ні вересня. 759 00:48:17,736 --> 00:48:18,725 що? 760 00:48:21,038 --> 00:48:23,269 Ви не думали Мені це було дивно, а вам? 761 00:48:26,444 --> 00:48:29,106 А ти і всі ці хлопці?.. 762 00:48:30,716 --> 00:48:32,444 Для вас це так важливо? 763 00:48:34,919 --> 00:48:36,442 Чому місяць? 764 00:48:37,022 --> 00:48:41,788 Це достатньо довго, щоб мати сенс і досить короткий, щоб уникнути проблем. 765 00:48:48,433 --> 00:48:49,798 Це було смачно. 766 00:48:50,970 --> 00:48:51,959 дякую 767 00:48:53,906 --> 00:48:55,464 Вже пізно. 768 00:49:00,812 --> 00:49:03,508 Не турбуйся про це. Я це приберу. 769 00:49:06,118 --> 00:49:08,142 що ти що будеш робити коли підеш додому? 770 00:49:10,455 --> 00:49:11,752 не знаю 771 00:49:12,091 --> 00:49:16,254 Я зазвичай не планую свої вечори. 772 00:49:17,428 --> 00:49:18,952 Ти збираєшся йти додому 773 00:49:19,865 --> 00:49:21,423 увімкніть телевізор 774 00:49:22,767 --> 00:49:24,167 нудьгувати 775 00:49:25,671 --> 00:49:27,729 увімкніть комп'ютер 776 00:49:29,508 --> 00:49:32,499 перебирати свою роботу, нудьгувати 777 00:49:33,611 --> 00:49:34,600 переглядати мережі 778 00:49:39,551 --> 00:49:40,779 нудьгувати 779 00:49:42,421 --> 00:49:43,580 і думай про мене. 780 00:50:23,629 --> 00:50:24,618 Ерні 781 00:50:30,269 --> 00:50:32,499 Час від часу намагайтеся помилятися. 782 00:50:32,738 --> 00:50:34,500 Це піде на користь моєму его. 783 00:50:45,450 --> 00:50:50,444 - Я не розумію, чому ми не взяли таксі. - Тому що я встановлюю правила, Нельсоне. 784 00:50:50,656 --> 00:50:53,988 Правила, яким ви повинні підкорятися, цілком і повністю. 785 00:50:54,827 --> 00:50:56,953 Якщо ви хочете бути домінантою так погано 786 00:50:57,162 --> 00:51:00,153 чому б нам не купити тебе? шкіру і покінчити з цим? 787 00:51:01,700 --> 00:51:03,964 Мені здається, я дивно збуджений. 788 00:51:11,009 --> 00:51:13,035 Це Ебнер. 789 00:51:14,446 --> 00:51:15,606 привіт 790 00:51:17,548 --> 00:51:18,537 це ти? 791 00:51:20,618 --> 00:51:24,055 У нього обличчя. Це теж добре. 792 00:51:24,323 --> 00:51:25,846 - Ви довго чекали? - ні. 793 00:51:26,057 --> 00:51:27,319 добре. 794 00:51:28,926 --> 00:51:30,359 Що це? Ви цього не зробили. 795 00:51:30,562 --> 00:51:32,620 — Ти цього не приніс! - Що я можу сказати? 796 00:51:32,830 --> 00:51:35,026 - Так? — Просто називай мене генієм, я не проти. 797 00:51:35,234 --> 00:51:37,225 - Що трапилося, Вінсе? - "Що там"? 798 00:51:37,435 --> 00:51:42,430 Ти, я, Едгар Прайс, 17 листопада, п’ятниця: ось що. 799 00:51:42,674 --> 00:51:43,903 Я ваш дощ. 800 00:51:44,109 --> 00:51:46,669 - Ти геній. — Настав час тобі це сказати. 801 00:51:46,879 --> 00:51:49,006 Я чув про Анжеліку. мені шкода 802 00:51:49,214 --> 00:51:51,841 Наскільки я знав, вона тобі не підходила. 803 00:51:52,051 --> 00:51:55,611 - То я відчуваю запах нової подруги? - Що змушує вас це говорити? 804 00:51:55,821 --> 00:51:57,345 Ти не відповідаєш на мої дзвінки. 805 00:51:57,555 --> 00:52:00,115 - У повітрі естроген. - Не ображай мене. 806 00:52:00,325 --> 00:52:01,792 давай хто вона 807 00:52:03,361 --> 00:52:06,160 - Ти б її не знав. - Але чи зневажав би я її? 808 00:52:06,365 --> 00:52:10,028 Ось у чому питання. За шкалою від 9 до 10, вона 9 чи 10? 809 00:52:10,234 --> 00:52:13,727 Слухай, я маю бігти. Чудові новини щодо Едгара Прайса. 810 00:52:14,305 --> 00:52:16,035 Ідіть і запустіть його, добре? 811 00:52:20,611 --> 00:52:23,205 О, це справді круто. ні 812 00:52:23,413 --> 00:52:25,848 Що це таке, шлюпка Покемона? 813 00:52:29,620 --> 00:52:32,419 добре Давайте зробимо це. Усі човни у воді. 814 00:52:32,624 --> 00:52:36,685 - Крім цієї дитини. - Це не дитина. Це дівчина. 815 00:52:39,964 --> 00:52:42,899 — Можливо, мені варто забути про це. - Просто ігноруй їх, Ебнер. 816 00:52:43,102 --> 00:52:44,261 Абнер? 817 00:52:44,470 --> 00:52:45,629 Абнер? 818 00:52:49,274 --> 00:52:50,763 Тримайся, Еб. 819 00:52:51,176 --> 00:52:52,506 Усі човни у воді. 820 00:52:58,350 --> 00:52:59,544 Давайте зробимо це. 821 00:53:12,497 --> 00:53:14,328 Помолися, Ебнер. 822 00:53:23,776 --> 00:53:25,299 Іди, Ебнер. 823 00:53:34,086 --> 00:53:35,519 Іди, Ебнер. 824 00:53:50,269 --> 00:53:52,066 Іди, Ебнер. 825 00:53:54,906 --> 00:53:56,134 Вибачте. 826 00:53:58,042 --> 00:54:00,567 — Хочеш заробити сто баксів? - Звичайно. 827 00:54:20,499 --> 00:54:22,830 Давай, Ебнер. давай 828 00:55:02,941 --> 00:55:04,408 Гей, мій човен - це все 829 00:55:09,214 --> 00:55:10,238 що відбувається 830 00:55:26,064 --> 00:55:27,292 Прямий. Прямий. 831 00:55:27,499 --> 00:55:28,966 давай Ви можете це зробити. 832 00:55:34,439 --> 00:55:35,531 Здається, я виграю. 833 00:55:35,740 --> 00:55:40,575 - Цей маленький гад обманює. - Ні, я ні. Мій човен просто кращий. 834 00:55:43,548 --> 00:55:44,606 Іди, Ебнер. 835 00:55:59,163 --> 00:56:00,426 Здається, я виграв. 836 00:56:04,970 --> 00:56:07,564 Це було весело. Наступного разу ми можемо зробити це з автомобілями? 837 00:56:07,772 --> 00:56:08,899 - Звичайно. - ні. 838 00:56:10,642 --> 00:56:12,234 - До побачення. - До зустрічі, Ебнер. 839 00:56:12,442 --> 00:56:14,571 - На добраніч. - На добраніч. 840 00:56:18,517 --> 00:56:21,008 Знаєте, це було дуже добре, що ти зробив сьогодні. 841 00:56:21,687 --> 00:56:22,846 дякую 842 00:56:23,287 --> 00:56:26,450 — Але це йому не допоможе. - Що ви маєте на увазі? 843 00:56:26,658 --> 00:56:28,421 Він матиме багато перешкод 844 00:56:28,627 --> 00:56:30,618 і він повинен навчитися з ними справлятися. 845 00:56:30,828 --> 00:56:33,403 Ті діти сміялися з нього. З вас коли-небудь сміялися? 846 00:56:35,229 --> 00:56:38,026 добре. Гадаю, обманювати погано. 847 00:56:38,231 --> 00:56:40,200 Ти тепер батькова фігура. 848 00:56:40,401 --> 00:56:42,426 Геть звідси. Хлопець щойно зустрів мене. 849 00:56:42,636 --> 00:56:45,435 Коли ти не знаєш твій тато, ти не вибагливий. 850 00:56:46,573 --> 00:56:50,031 Подивіться на це, Нельсоне. Це життя. 851 00:56:50,243 --> 00:56:53,577 Це просто відбувається навколо нас весь час. 852 00:56:54,615 --> 00:56:56,606 Я думаю, що це так красиво. 853 00:57:02,390 --> 00:57:04,254 Розкажи мені свою таємну мрію. 854 00:57:05,093 --> 00:57:06,787 Я не дуже в таких речах. 855 00:57:06,993 --> 00:57:10,258 Ой давай. У кожного по одному. 856 00:57:11,031 --> 00:57:15,765 Одне тільки й розповідають після пари чарок. розкажи мені 857 00:57:17,705 --> 00:57:21,071 Мій батько продавав від дверей до дверей: 858 00:57:21,274 --> 00:57:23,743 пилососи, страхування життя. 859 00:57:23,944 --> 00:57:26,106 Деякий час він навіть продавав пластикову їжу. 860 00:57:26,513 --> 00:57:29,346 Ми були свого роду жарт сусідів 861 00:57:29,549 --> 00:57:33,816 і повірте, сусідство сам по собі був досить похмурим жартом. 862 00:57:34,020 --> 00:57:35,852 - Де ти виріс? - Прямо тут. 863 00:57:36,057 --> 00:57:40,857 Я все ще володію будинком, але я ніколи туди не буваю. 864 00:57:42,462 --> 00:57:43,861 Все одно 865 00:57:45,265 --> 00:57:48,792 щовечора після обіду він робив це 866 00:57:49,736 --> 00:57:52,171 закрився в телевізійній кімнаті 867 00:57:53,374 --> 00:57:55,102 і слухай 45s: 868 00:57:55,743 --> 00:57:59,144 Боббі Дарін, Перрі Комо, Тоні Беннет. 869 00:58:01,249 --> 00:58:03,011 На рік чи близько того 870 00:58:06,419 --> 00:58:08,683 Я страшенно хотіла бути співачкою. 871 00:58:10,490 --> 00:58:12,356 Ви думали, що це зробить його щасливим? 872 00:58:13,861 --> 00:58:15,020 немає 873 00:58:16,731 --> 00:58:18,721 Я думав, що ті хлопці 874 00:58:19,966 --> 00:58:22,231 були всім, чим він не був. 875 00:58:24,138 --> 00:58:27,106 Успішний, гордий 876 00:58:28,276 --> 00:58:29,573 під контролем. 877 00:58:32,479 --> 00:58:34,004 Я хотів би почути, як ти співаєш. 878 00:58:35,249 --> 00:58:37,979 Цього ніколи не буде. 879 00:58:40,587 --> 00:58:42,316 давай Одного дня. 880 00:58:42,923 --> 00:58:45,448 Одного разу ти заспіваєш для мене, так? 881 00:58:46,928 --> 00:58:48,292 що ми робимо 882 00:58:49,729 --> 00:58:51,890 Фільм починається через 10 хвилин. Ми повинні пропустити це? 883 00:58:52,098 --> 00:58:56,330 Я принесу тобі капучіно. Я можу знайти капучіно. Розслабтеся. 884 00:59:01,542 --> 00:59:03,533 Я сподіваюся, що зможу все це з’їсти. 885 00:59:04,111 --> 00:59:06,102 Боже мій 886 00:59:06,346 --> 00:59:10,509 Хтось пішов домашні на мене. добре. Ну добре. 887 00:59:10,718 --> 00:59:14,881 Я розумію це. Це все має сенс: таємнича жінка, розкрита. 888 00:59:15,923 --> 00:59:17,981 Який вид Це богемна глушина? 889 00:59:18,191 --> 00:59:19,453 Тут читають вірші? 890 00:59:19,660 --> 00:59:22,356 Сара, Вінс. Вінс, Сара. 891 00:59:22,796 --> 00:59:24,890 - Привіт. - Дуже приємно познайомитися. 892 00:59:26,267 --> 00:59:28,928 - Мені треба йти. - Я щось сказав? 893 00:59:29,134 --> 00:59:30,830 Вінс, фільм. 894 00:59:31,037 --> 00:59:33,267 О, це мій хороший друг... 895 00:59:34,975 --> 00:59:36,807 що? Ви не пам'ятаєте її імені? 896 00:59:37,077 --> 00:59:40,843 Їй байдуже, поки Я пам’ятаю, як забрати чек, так? 897 00:59:41,048 --> 00:59:42,776 Це неймовірно. 898 00:59:42,984 --> 00:59:46,384 Я маю на увазі, я думаю, найпроникливіше спостереження 899 00:59:46,586 --> 00:59:49,783 жіночої поведінки, яку я коли-небудь чув. 900 00:59:49,990 --> 00:59:52,118 вона смішна. ти смішний Це смішно. 901 00:59:52,325 --> 00:59:55,488 Це мій дуже хороший друг Нельсон і його дуже хороший друг. 902 00:59:56,830 --> 00:59:59,265 - Скажи мені. - Сара. 903 00:59:59,600 --> 01:00:01,227 - Привіт. Лексі. - Привіт, радий познайомитися. 904 01:00:01,435 --> 01:00:02,799 Лексі, Сара. Сара, Лексі. 905 01:00:03,004 --> 01:00:05,904 Ми повинні всі вийти колись, напитися і бути неприємним. 906 01:00:06,106 --> 01:00:07,937 Швидке замовлення: один капучіно на винос. 907 01:00:08,142 --> 01:00:10,109 Швидка відповідь: немає швидких замовлень. 908 01:00:10,845 --> 01:00:12,937 Ми любимо це місце. Ми будемо повертатися щодня. 909 01:00:13,147 --> 01:00:17,379 Мені потрібно піти і подбати про Лексі. Пам'ятайте про 17 число: ти, я і Бог. 910 01:00:17,651 --> 01:00:21,952 Сара, дуже приємно познайомитися. Це була честь. 911 01:00:22,156 --> 01:00:23,486 Дуже цікаво. 912 01:00:25,125 --> 01:00:26,558 Бог! Нічого собі 913 01:00:27,461 --> 01:00:30,555 Ми збираємося запізнись, і це твоя вина. 914 01:00:30,932 --> 01:00:33,263 Він насправді хороший хлопець, у глибині душі 915 01:00:33,901 --> 01:00:35,162 десь. 916 01:00:36,336 --> 01:00:37,497 так 917 01:00:37,837 --> 01:00:40,932 Я просто маю на увазі гнучкість 918 01:00:42,176 --> 01:00:44,234 начебто втомлює вас через деякий час. 919 01:00:49,082 --> 01:00:50,379 ти йому довіряєш? 920 01:00:51,252 --> 01:00:53,082 Як друзі, знаєте. 921 01:00:53,620 --> 01:00:56,988 - Думаєш, він буде поруч? - Коли? 922 01:01:00,160 --> 01:01:02,993 Як страшна ситуація чи щось таке. 923 01:01:05,633 --> 01:01:07,259 Ви могли помітити 924 01:01:07,468 --> 01:01:11,131 Я не ставлю себе в страшних ситуаціях. 925 01:01:14,374 --> 01:01:18,903 Гей, ти знаєш що? Чому б і ні піти подивитись той будинок, де ти виріс? 926 01:01:19,113 --> 01:01:20,272 Хочете це зробити? 927 01:01:23,551 --> 01:01:25,609 Це не надто страшно, чи не так? 928 01:01:38,999 --> 01:01:40,524 Це просто будинок. 929 01:02:16,136 --> 01:02:18,731 Я так старався сюди не повертатися. 930 01:02:36,624 --> 01:02:37,613 вибач 931 01:02:40,428 --> 01:02:41,452 Ой 932 01:02:44,198 --> 01:02:45,187 Сара? 933 01:02:46,299 --> 01:02:51,202 Я знаю, що я багато чого не знаю, але я знаю, як повільно танцювати. 934 01:02:51,638 --> 01:02:52,970 ти жахлива. 935 01:02:55,209 --> 01:02:57,676 Ось, дозвольте мені показати вам. 936 01:03:56,970 --> 01:03:59,096 Я підвів очі ваш веб-сайт минулої ночі. 937 01:03:59,673 --> 01:04:02,732 Твоя сестра красуня: дуже схожа на тебе. 938 01:04:02,942 --> 01:04:07,903 Але це вже не мій веб-сайт. Це вже не моє. 939 01:04:08,249 --> 01:04:09,509 Чому ти кинув? 940 01:04:11,618 --> 01:04:14,281 Почалося з малого а потім стало великим. 941 01:04:14,488 --> 01:04:17,821 Так прийнято вважати хороша річ у бізнесі. 942 01:04:18,024 --> 01:04:20,459 Так, все стало великим: 943 01:04:20,660 --> 01:04:24,187 его, життя, бажання. 944 01:04:25,332 --> 01:04:27,856 Мені не сподобався великий я. 945 01:04:28,202 --> 01:04:29,897 Я був не дуже щасливий. 946 01:04:31,138 --> 01:04:33,868 Ви хочете знати найдивовижніша частина всього цього? 947 01:04:34,073 --> 01:04:35,370 що? 948 01:04:35,575 --> 01:04:39,841 Я вийшов, перш ніж він став дуже великим. 949 01:04:40,046 --> 01:04:41,412 Можете собі це уявити? 950 01:04:41,615 --> 01:04:45,517 Ні, я не можу уявити вас з мільйонами і мільйонами доларів. 951 01:04:48,388 --> 01:04:49,981 Ви змінили боби? 952 01:04:51,524 --> 01:04:53,459 Це лісовий горіх. Вам це не подобається? 953 01:04:54,495 --> 01:04:58,225 чесно? На смак схожий верблюжа сеча. Зупинимося на класиці. 954 01:04:58,999 --> 01:05:02,127 Вибачте. Конфіденційність! Чув про це? 955 01:05:03,269 --> 01:05:06,363 Дуже вражаючий набір груди ти маєш. Ви тренуєтеся? 956 01:05:07,040 --> 01:05:08,439 я? Я не маю часу. 957 01:05:08,942 --> 01:05:11,638 Ваші м'язи, на інша рука, люба, їстівна. 958 01:05:12,546 --> 01:05:14,912 Не забувайте, вечеря о 8. 959 01:05:15,316 --> 01:05:19,252 Це ошатно, тому що ми ми будемо їсти і будемо танцювати. 960 01:05:19,452 --> 01:05:22,046 Подивимося чи «Останній із могікан» тут має ритм. 961 01:05:24,191 --> 01:05:26,488 Хіба він не знає як приготувати собі каву? 962 01:05:31,432 --> 01:05:33,160 - Ви готові йти? - Так. 963 01:05:33,366 --> 01:05:36,392 добре. Добре, бо Я сказав Чазу Черрі, що ми встигнемо. 964 01:05:36,604 --> 01:05:39,663 Всіх дзвонимо по імені та прізвищу тепер? 965 01:05:39,872 --> 01:05:44,571 Я не хочу бачити Чаза Черрі. Я хочу оголитись із Сарою Дівер. 966 01:05:46,279 --> 01:05:47,712 Ти виглядаєш прекрасно. 967 01:05:49,616 --> 01:05:51,881 Дякую, Нельсон Мосс. 968 01:05:52,384 --> 01:05:55,446 давай Ви не будете нудьгувати, я обіцяю. 969 01:05:55,656 --> 01:05:57,624 Чаз Черрі чудово кухар. 970 01:06:07,567 --> 01:06:09,694 - Ми тут. - О, алілуя. 971 01:06:09,903 --> 01:06:11,700 — А ми голодні. - Занадто пізно. 972 01:06:11,904 --> 01:06:14,372 Я продав твій обід бездомним. 973 01:06:14,575 --> 01:06:18,671 Нельсоне, подивись на себе. Я не впізнав тебе в твоєму одязі. 974 01:06:19,212 --> 01:06:23,115 Нельсоне, ти зустрічав Чаза. Це Черрі. 975 01:06:27,520 --> 01:06:29,283 О, стежте за нігтями. 976 01:06:30,524 --> 01:06:31,923 дуже дякую 977 01:06:34,428 --> 01:06:35,417 Нічого собі 978 01:06:37,663 --> 01:06:40,428 Дуже рожеві фламінго. 979 01:06:40,633 --> 01:06:45,332 Боже мій! Кохана, він каже, що я схожа на Божественну. 980 01:06:45,673 --> 01:06:47,435 О, це жахливо. 981 01:06:47,640 --> 01:06:49,038 — Ти міг би скинути кілька фунтів. - СТІЙ. 982 01:06:49,243 --> 01:06:50,267 - Ти зупинись. - Сука. 983 01:06:50,477 --> 01:06:53,776 Бренді, це Нельсон. Нельсоне, це Бренді. 984 01:06:53,981 --> 01:06:56,142 - Привіт. - О, він гарний. 985 01:06:56,350 --> 01:06:59,513 Поклади його назад у штани. Випий, Нельсоне. 986 01:07:00,720 --> 01:07:03,814 з вами все добре? Ви виглядаєте трохи незручно. 987 01:07:04,024 --> 01:07:05,821 іди сюди Дозволь мені розслабити тебе. 988 01:07:06,026 --> 01:07:06,890 Тільки один топ. 989 01:07:07,093 --> 01:07:09,687 — Може, це музика? - Ні, чудово. 990 01:07:09,897 --> 01:07:12,888 Тому що ми маємо трохи Майкла Болтона, якщо хочете. 991 01:07:13,100 --> 01:07:14,225 Алабама. 992 01:07:16,370 --> 01:07:17,928 Або це декор? 993 01:07:19,673 --> 01:07:20,731 Ні, це 994 01:07:24,410 --> 01:07:25,638 Ви в сукнях. 995 01:07:26,145 --> 01:07:28,979 Це не сукня. Це сенсація з блискітками. 996 01:07:29,182 --> 01:07:30,207 Ура. 997 01:07:32,884 --> 01:07:34,147 Це не сукня. 998 01:07:34,354 --> 01:07:35,821 Господи, давай їсти. давай 999 01:07:37,490 --> 01:07:38,923 Голодували. 1000 01:07:39,392 --> 01:07:40,825 Я голодний. 1001 01:07:41,028 --> 01:07:43,325 - Ось, хочеш їх? - Дуже дякую. 1002 01:07:43,529 --> 01:07:46,863 Бог! Вони абсолютно прекрасні. Бренді, бережи їх. 1003 01:07:47,633 --> 01:07:48,622 Дуже мило. 1004 01:07:48,836 --> 01:07:53,169 Трохи люблячий З печі 1005 01:07:53,374 --> 01:07:57,207 - Кус-кус для всіх. - Вау, ти зробив це? 1006 01:07:57,410 --> 01:07:59,401 Вибачте, що ви щойно сказали? 1007 01:07:59,613 --> 01:08:02,171 Виготовлення, покупка, це все дуже тонка грань. 1008 01:08:02,381 --> 01:08:03,814 Боже мій 1009 01:08:04,149 --> 01:08:05,174 Я в це не вірю 1010 01:08:05,384 --> 01:08:07,580 Ви знаєте, що тонка лінія? Ваш наряд. 1011 01:08:07,787 --> 01:08:12,555 Це тонка межа між пізньою Шер і раннім Говардом Кілом. 1012 01:08:13,593 --> 01:08:15,754 їсти. Де ми йдемо, ви йдете до 10 1013 01:08:15,962 --> 01:08:18,692 ви отримуєте гарне місце танцювати, а хлопці входять безкоштовно. 1014 01:08:18,898 --> 01:08:20,295 Взяти танцювальне взуття? 1015 01:08:20,500 --> 01:08:23,194 Ви вмієте танцювати без сорочки? Там таке буває. 1016 01:08:23,402 --> 01:08:27,032 Ваші соски проколоті? У вас є тату "Мама" на дупі? 1017 01:08:27,939 --> 01:08:31,432 Ви не зовсім м'язову Мері, але я думаю, що ти впораєшся. 1018 01:08:34,514 --> 01:08:35,572 Ви його розмазуєте. 1019 01:08:38,184 --> 01:08:41,278 Я подивлюся, що робить коханець. Ви можете говорити про мене зараз. 1020 01:08:41,487 --> 01:08:42,475 Ми будемо 1021 01:08:42,688 --> 01:08:43,984 багато. 1022 01:08:51,430 --> 01:08:53,058 Ви хочете Advil? 1023 01:08:53,466 --> 01:08:54,728 Як ти знав? 1024 01:08:54,934 --> 01:08:56,662 кус-кус. 1025 01:08:58,636 --> 01:09:00,629 - Я зараз повернуся. - Дякую. 1026 01:09:13,252 --> 01:09:15,913 О, Боже, я люблю цей. Це геніально. 1027 01:09:16,122 --> 01:09:17,953 Я маю на увазі, шотландка - це лайно. 1028 01:09:18,157 --> 01:09:19,783 Що не так з тартаном? 1029 01:09:20,693 --> 01:09:21,990 Це шотландська річ. 1030 01:09:22,194 --> 01:09:25,323 Я маю на увазі, від від концепції до реалізації, це просто піднесено. 1031 01:09:29,001 --> 01:09:31,299 - Ось, любий. - Дякую. 1032 01:09:32,971 --> 01:09:36,703 Ваша база для всього, від швидкого пошуку до покупок. 1033 01:09:36,908 --> 01:09:38,536 Отримай все, що хочеш 1034 01:09:38,743 --> 01:09:39,836 Просто реклама. 1035 01:09:40,278 --> 01:09:43,680 А тепер не будьте скромними. Я знаю, що ти виграв за це Золотий олівець. 1036 01:09:43,916 --> 01:09:45,383 Звідки ти це знаєш? 1037 01:09:45,651 --> 01:09:48,245 Ну, я отримав також денна робота, знаєте. 1038 01:09:48,453 --> 01:09:49,785 чим ти займаєшся 1039 01:09:50,156 --> 01:09:52,920 Я працюю в жахливий світ реклами. 1040 01:09:53,192 --> 01:09:54,682 О, справді? 1041 01:09:54,894 --> 01:09:56,361 Ой справді 1042 01:09:57,463 --> 01:09:58,452 Яка фірма? 1043 01:09:59,932 --> 01:10:01,195 Бейкер Боханон. 1044 01:10:02,369 --> 01:10:04,063 Боже мій, ти Чез Вотлі! 1045 01:10:04,269 --> 01:10:06,465 О, подивіться. Крихітка знаменита. 1046 01:10:06,672 --> 01:10:08,264 Навіть не ходи туди. 1047 01:10:09,543 --> 01:10:11,840 Ти був тим Чазом Вотлі 1048 01:10:13,646 --> 01:10:15,273 весь цей час? 1049 01:10:17,116 --> 01:10:19,209 Ви отримали обліковий запис Dr. Diggity? 1050 01:10:19,552 --> 01:10:23,352 Боже мій Нельсоне, відпусти це. 1051 01:10:23,556 --> 01:10:26,287 Вишня не робить дбати про такі речі. 1052 01:10:26,726 --> 01:10:28,092 О, справді? 1053 01:10:28,294 --> 01:10:31,320 «Черрі не робить дбати про такі речі"? 1054 01:10:32,465 --> 01:10:35,400 Б'юся об заклад, Чез піклується про такі речі. 1055 01:10:36,068 --> 01:10:38,366 Або ви двоє не розмовляєте між собою? 1056 01:10:39,505 --> 01:10:42,099 Я знаю Нельсона піклується про такі речі. 1057 01:10:43,142 --> 01:10:44,507 Вона повинна була сказати мені. 1058 01:10:46,413 --> 01:10:47,504 Це є 1059 01:10:48,614 --> 01:10:52,016 Це незручно. Якби я знав, хто ти, я б не знав 1060 01:10:52,686 --> 01:10:54,983 що? Ти б одягла сукню? 1061 01:10:55,187 --> 01:10:56,916 Я так не думаю. 1062 01:10:57,156 --> 01:10:59,454 Ви б був особливо добрий до мене? 1063 01:10:59,659 --> 01:11:03,096 - Так, щось подібне. - Дуже дякую. 1064 01:11:05,364 --> 01:11:07,230 Його зараз немає. 1065 01:11:08,568 --> 01:11:11,003 Я сказав, що його зараз немає. 1066 01:11:11,437 --> 01:11:13,496 Чому ти дзвониш сюди? 1067 01:11:14,106 --> 01:11:18,065 Як довго ти цим займаєшся? Як давно ти дзвониш сюди? 1068 01:11:18,611 --> 01:11:19,704 запитав я 1069 01:11:19,913 --> 01:11:22,142 я не можу говорити 1070 01:11:23,349 --> 01:11:25,079 Я не можу говорити зараз. 1071 01:11:25,518 --> 01:11:28,112 я сказав, Я не можу зараз з тобою поговорити. 1072 01:11:33,259 --> 01:11:34,726 чи все добре? 1073 01:11:38,565 --> 01:11:40,031 Десять здогадок, хто це був. 1074 01:11:41,101 --> 01:11:42,089 лайно 1075 01:11:44,605 --> 01:11:48,199 — То скільки це триває? - Це не те, що ти думаєш. 1076 01:11:48,407 --> 01:11:50,602 Ви розмовляли з нею за моєю спиною? 1077 01:11:50,876 --> 01:11:53,471 Ви дійсно хочеш поговорити про це зараз? 1078 01:12:03,623 --> 01:12:06,525 Ні, вибачте. 1079 01:12:08,160 --> 01:12:12,062 Хлопці, не думаю, що збираюся піти танцювати сьогодні ввечері. Я так втомився. 1080 01:12:12,264 --> 01:12:14,164 Давай, серденько. 1081 01:12:21,807 --> 01:12:23,468 Що це було? 1082 01:12:25,979 --> 01:12:28,173 Вона отримує мігрені. 1083 01:12:28,382 --> 01:12:29,507 Ви знаєте 1084 01:12:30,150 --> 01:12:31,241 страшні головні болі. 1085 01:12:31,584 --> 01:12:33,848 Ні, телефонний дзвінок. 1086 01:12:34,053 --> 01:12:35,486 хто це був 1087 01:12:35,755 --> 01:12:37,279 Її сестра. 1088 01:12:40,259 --> 01:12:44,253 Це довга історія, і я не збираюся це розповідати. 1089 01:13:06,485 --> 01:13:10,615 привіт мені шкода про що там сталося. 1090 01:13:10,824 --> 01:13:14,190 це добре. Це дає мені стимул знати, що ти не ідеальний. 1091 01:13:15,327 --> 01:13:16,454 Почуваєшся краще? 1092 01:13:16,663 --> 01:13:18,062 Так, я в порядку. 1093 01:13:18,330 --> 01:13:20,821 Чаз сказав мені, що так твоя сестра по телефону. 1094 01:13:22,535 --> 01:13:24,469 Чому це вас так засмучує? 1095 01:13:29,442 --> 01:13:32,809 Пам’ятаєш, говорили про роздягання? 1096 01:13:33,179 --> 01:13:36,445 «Голий із Сарою Дівер». Я вважаю, що зараз сприятливий час для цього. 1097 01:13:36,650 --> 01:13:38,641 Не ухиляйся від мене. Поговори зі мною. 1098 01:13:38,851 --> 01:13:40,250 Підійди і роздягнися зі мною. 1099 01:13:40,454 --> 01:13:41,977 що сталося 1100 01:13:44,523 --> 01:13:46,184 Це не чесно. 1101 01:13:46,492 --> 01:13:49,120 Ви очікуєте, що я буду таким чесним 1102 01:13:49,329 --> 01:13:50,989 такий прийдешній. 1103 01:13:53,632 --> 01:13:54,724 я так 1104 01:13:56,068 --> 01:13:58,434 Тому що це твій місяць, Нельсоне. 1105 01:13:58,637 --> 01:14:00,070 Не моє. 1106 01:14:01,741 --> 01:14:05,837 давай Ви не хочете чути про дурні сімейні речі. 1107 01:14:07,413 --> 01:14:09,005 Не сердься. 1108 01:14:09,548 --> 01:14:10,913 Будь ласка 1109 01:14:12,119 --> 01:14:13,517 Будь ласка 1110 01:14:34,740 --> 01:14:36,674 Ти не почуваєшся добре, чи не так? 1111 01:14:42,982 --> 01:14:45,883 Можливо, завтра ми роздягнемося. 1112 01:14:46,719 --> 01:14:48,244 І сьогодні ввечері 1113 01:14:49,288 --> 01:14:51,119 ми будемо носити піжами. 1114 01:15:00,534 --> 01:15:03,764 Кожна жінка, яку я знаю витрачає 200 доларів на стрижку. 1115 01:15:04,269 --> 01:15:06,739 Ви використовуєте пилосос. 1116 01:15:07,373 --> 01:15:09,739 Припиніть спроби змінити тему. 1117 01:15:12,012 --> 01:15:15,641 Ви взяли на себе зобов'язання, Нельсоне. Наш час не закінчився. 1118 01:15:15,848 --> 01:15:17,248 Це одна зустріч. 1119 01:15:19,151 --> 01:15:23,952 Чому збирається якийсь пауау з цим слизьким хлопцем, Вінсом, така велика справа? 1120 01:15:24,156 --> 01:15:27,854 Бо ймовірно шанс на все життя. Ось чому. 1121 01:15:28,360 --> 01:15:32,195 Якщо це все життя, чому б просто не відкласти це ще на тиждень? 1122 01:15:32,398 --> 01:15:35,094 Сара, коли Едгар Прайс каже, що зустріне вас 1123 01:15:35,302 --> 01:15:37,599 ти не кажи: "Почекай, а як щодо наступного місяця?" 1124 01:15:37,803 --> 01:15:39,794 Ви говорите: «Дякую. Я буду там». 1125 01:15:40,373 --> 01:15:42,067 Він один із великих. 1126 01:15:42,275 --> 01:15:43,708 Де мій телефон? 1127 01:15:44,844 --> 01:15:46,334 Я ненавиджу це. 1128 01:15:48,181 --> 01:15:49,704 Нельсон 1129 01:15:52,151 --> 01:15:53,744 Нельсон 1130 01:15:55,888 --> 01:15:56,946 До біса. 1131 01:15:57,156 --> 01:16:00,023 Ми можемо взяти будь-що і просто продайте це, щоб воно працювало. 1132 01:16:00,293 --> 01:16:04,229 Точно. я маю на увазі, ми дуже добре впоралися з телекомп’ютером. 1133 01:16:04,431 --> 01:16:06,398 Насправді я впевнений, що ви знаєте 1134 01:16:06,599 --> 01:16:07,623 Ні, я не був. 1135 01:16:07,833 --> 01:16:10,563 Ми просто перемогли нагороду Ad Age за це місце. 1136 01:16:10,769 --> 01:16:13,431 Я думаю, що це було торішнє місце. 1137 01:16:13,639 --> 01:16:16,472 Так у нас симбіоз, ми двоє, як команда 1138 01:16:16,675 --> 01:16:20,076 Ми знаємо багато хлопців які роблять це заради нагород, містере Прайс. 1139 01:16:20,279 --> 01:16:23,737 – Не сказати, що ми не отримуємо нагород - Але все ж 1140 01:16:24,383 --> 01:16:26,317 ми не про визнання. 1141 01:16:26,518 --> 01:16:28,952 Ручки, обіди 1142 01:16:29,154 --> 01:16:32,317 - відправка повій до клієнта. - Повії? 1143 01:16:32,525 --> 01:16:35,516 - Хто присилає повій? - Хто ні? 1144 01:16:36,462 --> 01:16:37,929 Ми про роботу. 1145 01:16:38,565 --> 01:16:41,329 Якщо робота велика, це говорить само за себе. 1146 01:16:42,568 --> 01:16:44,365 Це все, що мені потрібно знати. 1147 01:16:45,538 --> 01:16:47,767 Але ви одружені? Є діти? 1148 01:16:47,973 --> 01:16:51,374 Ні, ми уникали сімейна річ протягом досить тривалого часу. 1149 01:16:51,577 --> 01:16:53,568 — Більшу частину нашого життя. - Добре. 1150 01:16:53,779 --> 01:16:57,510 Бо якщо ти хвилюєшся якість життя або батьківська відпустка 1151 01:16:57,717 --> 01:16:59,650 або будь-яке інше лайно Нью-Ейдж 1152 01:16:59,852 --> 01:17:02,514 як ти мені подобаєшся, ми можемо зупинитися прямо тут. 1153 01:17:02,721 --> 01:17:05,246 Я хочу бути повний робочий день. 1154 01:17:06,025 --> 01:17:07,219 Я можу це зробити. 1155 01:17:07,860 --> 01:17:10,727 — Нам залишалося ще два тижні. - Що таке два тижні? 1156 01:17:10,931 --> 01:17:13,195 Ви все одно вигнати його. Хороший удар. 1157 01:17:13,400 --> 01:17:14,423 дякую 1158 01:17:15,735 --> 01:17:18,601 Знаєш що? Я мав замкнути його там. 1159 01:17:19,338 --> 01:17:21,568 Я мав прив'язати його до ліжка. 1160 01:17:21,775 --> 01:17:23,469 Що, ви маєте на увазі, що не робили? 1161 01:17:24,410 --> 01:17:26,105 Це б його не зупинило. 1162 01:17:26,312 --> 01:17:29,248 Людей не змусиш робити те, чого вони не хочуть. 1163 01:17:29,449 --> 01:17:32,713 Це все вся суть цієї речі, чи не так? 1164 01:17:32,918 --> 01:17:35,648 Крім того, я знаю таких хлопців, як Нельсон. 1165 01:17:36,956 --> 01:17:40,154 Можливо, ви відкусили більше, ніж ви можете прожувати цього разу. 1166 01:17:42,962 --> 01:17:44,759 Ось що мені в ньому подобається. 1167 01:17:46,999 --> 01:17:49,297 Це теж що лякає мене до біса. 1168 01:17:49,702 --> 01:17:54,196 Щоб ви знали, у нас є пара чудових клієнтів у наших кишенях 1169 01:17:54,406 --> 01:17:58,342 а також деякі потенційні клієнти щодо нових облікових записів. Тож ми приїхали до вас повністю завантажені. 1170 01:17:58,544 --> 01:18:00,739 Ти не продаси мені машину, Холланде. 1171 01:18:00,946 --> 01:18:05,280 Чесно кажучи, ти мене не вразив, але ваша репутація попереду вас 1172 01:18:05,485 --> 01:18:09,181 і якщо мені доведеться візьміть його, щоб вас дістати, я це зроблю. 1173 01:18:09,388 --> 01:18:11,721 Ось моя пропозиція. 1174 01:18:11,924 --> 01:18:14,485 Це добре поки ми за цим столом. 1175 01:18:15,027 --> 01:18:16,016 О боже! 1176 01:18:16,229 --> 01:18:19,322 мені дуже шкода Вибачте. 1177 01:18:19,732 --> 01:18:21,290 - Це добре. - Перестань. 1178 01:18:24,670 --> 01:18:26,195 Знаєш, мила 1179 01:18:26,605 --> 01:18:29,972 ми те, що ми робимо у цьому світі, а ти офіціантка. 1180 01:18:30,175 --> 01:18:33,235 Все, що потрібно полягає в тому, що ви приносите їжу та напої 1181 01:18:33,445 --> 01:18:36,505 до і від столу не створюючи безладу. 1182 01:18:36,715 --> 01:18:38,047 Ось і все. 1183 01:18:38,384 --> 01:18:42,218 Отже, коли ви зіпсуєтеся щось таке неймовірно просте 1184 01:18:43,155 --> 01:18:46,249 це не говорить ціле біса багато про вас, чи не так? 1185 01:18:46,458 --> 01:18:47,982 мені шкода 1186 01:18:50,362 --> 01:18:53,331 Якби ти дав копійку за її думки ти отримаєш здачу. 1187 01:18:53,532 --> 01:18:55,295 Вони повинні її звільнити. 1188 01:18:55,501 --> 01:18:59,962 Я завжди кажу, поганий найм зміцнює конкурентів. 1189 01:19:00,172 --> 01:19:03,164 Хороший генерал живить свого ворога. 1190 01:19:03,610 --> 01:19:06,942 Насправді Сунь Цзи сказав цей останній рядок. 1191 01:19:07,146 --> 01:19:08,204 У мистецтві війни. 1192 01:19:09,081 --> 01:19:10,776 Ти правий, Нельсоне. 1193 01:19:11,183 --> 01:19:12,309 Ти дуже розумний. 1194 01:19:27,099 --> 01:19:28,226 Подивіться, друже. 1195 01:19:37,811 --> 01:19:38,869 Не цікавить. 1196 01:19:41,246 --> 01:19:43,077 Вам не подобається моя пропозиція? 1197 01:19:44,784 --> 01:19:47,047 Це не та пропозиція, яка мені не подобається. 1198 01:19:49,021 --> 01:19:50,249 це ти. 1199 01:19:54,259 --> 01:19:56,227 Нельсоне, почекай. Нельсон 1200 01:19:56,428 --> 01:19:59,864 - Знаєш що? Це не так - Сподіваюся, ви можете собі це дозволити. 1201 01:20:02,768 --> 01:20:04,235 лайно 1202 01:20:05,105 --> 01:20:07,072 О, Ісусе Христе. 1203 01:20:08,407 --> 01:20:11,275 Що з тобою не так? Ви просто сраєте в обличчя Богу. 1204 01:20:11,477 --> 01:20:14,241 Якщо він твій бог, ти в біді. Він не для мене. 1205 01:20:14,446 --> 01:20:16,107 Він не для вас? Він це ти. 1206 01:20:16,315 --> 01:20:19,717 - Ви клоновані з тієї самої ДНК. - Я ні. Якщо я, застреліть мене. 1207 01:20:19,918 --> 01:20:21,977 Де рушниця? Це теж моя кар'єра. 1208 01:20:22,187 --> 01:20:25,213 Ви просто підірвали його там. Що відбувається, чоловіче? 1209 01:20:25,958 --> 01:20:28,085 Я знаю, що це таке. Це дівчина 1210 01:20:28,293 --> 01:20:30,523 новий таємнича жінка. Як її звуть? 1211 01:20:31,130 --> 01:20:33,291 Не ігноруйте мене. Як її звуть? 1212 01:20:33,499 --> 01:20:35,763 - Сара. - Хіба ти не бачиш, що відбувається? 1213 01:20:35,968 --> 01:20:38,027 У неї твої яйця в банку. 1214 01:20:38,237 --> 01:20:40,172 я твій друг Я б не брехав. 1215 01:20:40,373 --> 01:20:43,307 - Ти підірвав це там. - Вибачте, що позбавив вас роботи 1216 01:20:43,509 --> 01:20:46,501 мені не потрібно ваша шкода, Нельсон. Ви зіпсували це. 1217 01:20:46,712 --> 01:20:48,681 Ти невдаха, Нельсоне 1218 01:20:48,981 --> 01:20:50,312 невдаха. 1219 01:20:51,150 --> 01:20:53,550 добре. Ти мені не потрібен, Нельсоне. 1220 01:21:03,762 --> 01:21:07,824 Ви коли-небудь чули Phalaenopsis sanderiana? 1221 01:21:08,467 --> 01:21:09,958 Це нагадало мені вас. 1222 01:21:12,172 --> 01:21:15,538 - Ви отримали роботу, чи не так? — Найкраща пропозиція, яку мені будь-коли робили. 1223 01:21:17,110 --> 01:21:18,736 Отже, коли ти починаєш? 1224 01:21:19,445 --> 01:21:21,879 Нам було небагато проблема погодитися на це. 1225 01:21:22,080 --> 01:21:23,605 Він одразу запропонував. 1226 01:21:24,883 --> 01:21:25,941 Я запропонував 1227 01:21:29,888 --> 01:21:30,980 ніколи. 1228 01:21:33,692 --> 01:21:35,557 - Ніколи? - Ніколи. 1229 01:22:11,931 --> 01:22:14,626 - Давай. Тримаймо Ерні. - Ні. 1230 01:22:15,267 --> 01:22:17,168 Я знайшов дім. Він повинен піти. 1231 01:22:17,704 --> 01:22:19,933 Але ти любиш цього маленького монстра. 1232 01:22:20,138 --> 01:22:22,471 Скоро я полюблю ще одного маленького монстра. 1233 01:22:22,674 --> 01:22:24,302 Холодна, безсердечна жінка! 1234 01:22:28,815 --> 01:22:33,410 Що щодо веганської індички фарширований тофу та журавлиною? 1235 01:22:34,087 --> 01:22:35,451 Замовлення звучить краще. 1236 01:22:37,789 --> 01:22:40,257 Ми не замовляємо Обід на День подяки. 1237 01:22:40,692 --> 01:22:43,355 Це єдиний раз у житті добре бути "традицією". 1238 01:22:44,129 --> 01:22:47,724 У такому разі ти запрошуєш свою родину? 1239 01:22:51,137 --> 01:22:52,160 немає 1240 01:22:53,438 --> 01:22:57,135 Святкові бої є трохи занадто традиційно на мій смак. 1241 01:22:57,342 --> 01:22:58,809 Про що ви сваритеся? 1242 01:23:00,413 --> 01:23:01,812 все: 1243 01:23:02,781 --> 01:23:06,148 релігія, гроші, секс 1244 01:23:06,985 --> 01:23:11,480 Рішення Сари, Нетрадиційні манери Сари 1245 01:23:12,991 --> 01:23:15,187 Спосіб життя Сари 1246 01:23:18,897 --> 01:23:22,333 — Вони думають, що я виродок. - Ти виродок. 1247 01:23:24,404 --> 01:23:26,633 У всякому разі, нудна тема. 1248 01:23:27,572 --> 01:23:29,335 Я впевнений, що вони сумують за тобою. 1249 01:23:31,043 --> 01:23:32,409 Я знаю, що так. 1250 01:23:32,812 --> 01:23:35,644 Ви знаєте, є гарна традиція під назвою «поправлятися». 1251 01:23:36,181 --> 01:23:37,273 Ви можете спробувати. 1252 01:23:41,454 --> 01:23:42,647 так 1253 01:23:46,058 --> 01:23:48,083 Колись мені доведеться це зробити. 1254 01:24:02,507 --> 01:24:03,873 Не проти провести його? 1255 01:24:04,076 --> 01:24:05,269 звичайно 1256 01:24:05,510 --> 01:24:06,772 дякую 1257 01:24:08,213 --> 01:24:09,681 Давай, хлопче. 1258 01:24:11,016 --> 01:24:12,882 Попрощайся з Сарою. 1259 01:24:14,687 --> 01:24:15,846 'До побачення. 1260 01:24:29,936 --> 01:24:32,870 привіт Давай, цуценя. 1261 01:24:36,842 --> 01:24:39,106 - Дякую. - Так. звичайно 1262 01:24:39,512 --> 01:24:40,773 До зустрічі, Ерні. 1263 01:24:54,360 --> 01:24:55,485 привіт 1264 01:24:58,096 --> 01:25:00,030 Чому вона не може залишити одну для різноманітності? 1265 01:25:00,665 --> 01:25:02,690 Я думаю, що таким чином вона допомагає більше. 1266 01:25:03,101 --> 01:25:04,625 Я думав. 1267 01:25:04,837 --> 01:25:05,825 О так? 1268 01:25:06,038 --> 01:25:08,232 Якщо ви хочете усиновити мене, ви можете. 1269 01:25:09,775 --> 01:25:14,873 Я маю на увазі, Дід Неділя є понеділок. Це був би вдалий час. 1270 01:25:18,418 --> 01:25:20,442 Я не знаю, що сказати. 1271 01:25:23,922 --> 01:25:25,321 Я тобі скажу що. 1272 01:25:25,924 --> 01:25:27,915 Я не можу вас усиновити 1273 01:25:28,326 --> 01:25:30,624 але я піду з тобою до Святої Неділі. 1274 01:25:30,829 --> 01:25:32,490 - Обіцяю? - Обіцяю. 1275 01:25:32,864 --> 01:25:34,991 Почекай, поки мама почує! 1276 01:26:33,525 --> 01:26:34,924 Сара 1277 01:26:46,638 --> 01:26:48,663 Мені потрібно зробити оголошення. 1278 01:26:51,610 --> 01:26:52,907 що не так 1279 01:26:53,412 --> 01:26:55,675 - Ви в порядку? - Так, я в порядку. 1280 01:26:58,316 --> 01:26:59,943 Що ти там тримаєш? 1281 01:27:01,454 --> 01:27:05,355 - Нічого. - "Нічого" не вимагає блокування. 1282 01:27:05,624 --> 01:27:06,717 що не так 1283 01:27:06,925 --> 01:27:08,119 Отже 1284 01:27:10,229 --> 01:27:13,322 - яке велике оголошення? - Не ухиляйся. 1285 01:27:16,268 --> 01:27:17,860 Я добре? 1286 01:27:19,437 --> 01:27:21,200 Ні, я не в порядку. 1287 01:27:22,674 --> 01:27:24,266 Я сумую за Ерні 1288 01:27:25,076 --> 01:27:26,976 і в мене мігрень. 1289 01:27:29,347 --> 01:27:30,541 Отже 1290 01:27:31,449 --> 01:27:33,178 яке твоє велике оголошення? 1291 01:27:33,818 --> 01:27:35,217 Виходь за мене заміж. 1292 01:27:37,389 --> 01:27:38,617 що? 1293 01:27:38,824 --> 01:27:40,587 ти вийдеш за мене заміж? 1294 01:27:42,628 --> 01:27:44,721 Сара, я стояла на вулиці 1295 01:27:45,864 --> 01:27:47,730 і я зрозумів 1296 01:27:49,168 --> 01:27:50,532 це все. 1297 01:27:51,236 --> 01:27:53,034 Життя ніколи не стане кращим 1298 01:27:53,605 --> 01:27:55,539 або солодше цього. 1299 01:27:56,141 --> 01:27:57,540 я щасливий 1300 01:27:58,543 --> 01:27:59,976 я закохана 1301 01:28:01,446 --> 01:28:02,777 Виходь за мене заміж. 1302 01:28:05,951 --> 01:28:08,044 Це неймовірно солодко. 1303 01:28:10,822 --> 01:28:14,155 - Але ти не розумієш. - Так. Це все має сенс. 1304 01:28:15,494 --> 01:28:17,052 я хочу тебе 1305 01:28:17,329 --> 01:28:19,160 Я хочу цього життя. 1306 01:28:29,541 --> 01:28:30,940 Виходь за мене заміж. 1307 01:28:36,315 --> 01:28:37,976 Виходь за мене, Сара. 1308 01:28:43,489 --> 01:28:45,956 - Я не можу. - Чому ні? 1309 01:28:47,759 --> 01:28:49,317 Через мене. 1310 01:28:49,662 --> 01:28:50,650 Що з вами? 1311 01:28:50,862 --> 01:28:53,126 Заради Бога, Сара. Будь ласка, просто 1312 01:28:53,331 --> 01:28:54,764 Просто скажи мені, що не так. 1313 01:28:55,166 --> 01:28:56,861 Скажи мені правду. 1314 01:28:58,637 --> 01:28:59,900 я не можу 1315 01:29:02,741 --> 01:29:04,141 Сара? 1316 01:29:13,451 --> 01:29:14,440 Ісус. 1317 01:29:15,754 --> 01:29:16,744 я в порядку 1318 01:29:17,757 --> 01:29:20,123 Ні, я в порядку. 1319 01:29:20,860 --> 01:29:23,019 - Я в порядку. - Що в біса відбувається? 1320 01:29:23,394 --> 01:29:25,022 Ні, Нельсоне. 1321 01:29:26,464 --> 01:29:29,160 Ні, Нельсоне, ні. 1322 01:29:32,104 --> 01:29:33,195 немає 1323 01:29:37,709 --> 01:29:39,768 Це те, що ви хотіли побачити? 1324 01:29:40,445 --> 01:29:41,811 Це все. 1325 01:29:43,248 --> 01:29:45,614 Чи достатньо правди для вас? 1326 01:29:45,817 --> 01:29:47,148 Це робить тебе щасливим? 1327 01:29:47,352 --> 01:29:51,312 Боже тобі! Ви просто не могли залишити це в спокої. 1328 01:29:51,956 --> 01:29:53,150 Сара, зупинись. 1329 01:29:53,358 --> 01:29:57,351 Ви просто не могли залишити це. Господи, просто залиш це. 1330 01:30:15,880 --> 01:30:18,348 Це неходжкінська лімфома. 1331 01:30:21,287 --> 01:30:22,617 Це різновид раку. 1332 01:30:24,623 --> 01:30:27,648 Ви не повинні дізнайся так. мені шкода 1333 01:30:30,195 --> 01:30:32,254 Вона буде спати годинами. 1334 01:30:32,464 --> 01:30:35,456 Хочеш погуляти, поговорити чи що? 1335 01:30:37,669 --> 01:30:39,933 - Так. - Так, добре. 1336 01:30:48,012 --> 01:30:50,641 Ви сказали вона припинила лікування рік тому? 1337 01:30:52,550 --> 01:30:54,382 А як щодо таблеток? 1338 01:30:54,687 --> 01:30:58,178 Це просто допомагає їй пережити день. Вона перестала намагатися перемогти це. 1339 01:30:58,389 --> 01:31:01,552 Вона все зробила на рік. Нічого не вийшло. 1340 01:31:01,893 --> 01:31:06,057 Дивіться, я не лікар, але коли вас не перевірили, чи не так 1341 01:31:06,264 --> 01:31:07,254 так 1342 01:31:08,867 --> 01:31:10,425 Він поширений всюди. 1343 01:31:17,675 --> 01:31:21,168 Як вона могла зв'язатися зі мною а не скажи мені, що вона хвора? 1344 01:31:23,915 --> 01:31:25,712 Я маю на увазі, що вона думала? 1345 01:31:26,184 --> 01:31:30,120 Вона думала ти був би таким же, як і всі інші. 1346 01:31:30,422 --> 01:31:32,413 Вона б кинула тебе через місяць. 1347 01:31:34,092 --> 01:31:36,526 Ви повинні щось зрозуміти. 1348 01:31:37,096 --> 01:31:38,995 Вона абсолютно безсила. 1349 01:31:39,197 --> 01:31:41,757 З цими правилами, знаєте 1350 01:31:41,967 --> 01:31:46,199 вони створюють їй ілюзію і гідність контролю. 1351 01:31:46,938 --> 01:31:48,633 Це зберегло її життя. 1352 01:31:51,177 --> 01:31:53,940 Розрив з її сім'єю, це про що? 1353 01:31:54,144 --> 01:31:55,339 Ці правила. 1354 01:31:57,081 --> 01:31:58,105 так 1355 01:31:59,284 --> 01:32:02,276 Її родина не витримала цього. Вони б не відпустили. 1356 01:32:02,487 --> 01:32:04,785 Її хворобу намагалися запустити 1357 01:32:04,989 --> 01:32:06,422 тому вона злетіла. 1358 01:32:06,624 --> 01:32:08,182 І прийшов сюди? 1359 01:32:11,196 --> 01:32:13,960 Вона сказала мені якби вона не могла жити нормальним життям 1360 01:32:14,165 --> 01:32:18,262 вона була сповнена рішучості жити ненормальним якнайкраще, як могла. 1361 01:32:20,572 --> 01:32:22,005 Я не розумію. 1362 01:32:25,577 --> 01:32:29,105 Вона любить життя більше, ніж будь-хто, кого я коли-небудь зустрічав. 1363 01:32:29,681 --> 01:32:31,479 Як вона може просто здатися? 1364 01:32:31,683 --> 01:32:34,117 Ви слухаєте щось я тобі кажу? 1365 01:32:34,320 --> 01:32:35,684 Вона не здається. 1366 01:32:35,887 --> 01:32:39,288 Вона робить максимум часу, який у неї залишився. 1367 01:32:40,458 --> 01:32:41,949 Не зв'язуйся з цим. 1368 01:32:48,032 --> 01:32:49,556 мені шкода 1369 01:32:52,804 --> 01:32:55,272 Я не хотів, щоб ти бачив щось із цього. 1370 01:32:58,009 --> 01:32:59,704 Я хотів тебе 1371 01:33:00,044 --> 01:33:03,537 знати, що я люблю життя. Ви знаєте? 1372 01:33:04,949 --> 01:33:06,246 іди сюди 1373 01:33:23,668 --> 01:33:25,762 Ти зробиш щось для мене? 1374 01:33:27,338 --> 01:33:28,431 Що завгодно. 1375 01:33:29,474 --> 01:33:31,271 Ти витягнеш мене звідси? 1376 01:33:32,510 --> 01:33:33,637 Відвези мене додому. 1377 01:33:50,995 --> 01:33:52,223 добре. 1378 01:34:13,885 --> 01:34:15,147 Ісус. 1379 01:34:22,827 --> 01:34:23,987 Вони тут. 1380 01:34:25,129 --> 01:34:26,460 Гей, любий. 1381 01:34:26,699 --> 01:34:27,687 Гей, мила. 1382 01:34:27,900 --> 01:34:29,696 Ти хворий? Ви виглядаєте неймовірно. 1383 01:34:29,901 --> 01:34:31,732 О, це просто брехня. 1384 01:34:31,937 --> 01:34:33,302 Ти чудово виглядаєш. 1385 01:34:33,504 --> 01:34:36,735 - Хочете прийняти теплу ванну? - Давай, мила. 1386 01:34:36,941 --> 01:34:39,342 - Ми наробимо тобі ванну. - Що сьогодні в меню? 1387 01:34:39,544 --> 01:34:43,071 — У нас чудові закуски. - Хороший кодеїн. 1388 01:34:43,281 --> 01:34:47,308 Кодеїн? Що ще? Доннатале, це твій улюблений. 1389 01:34:47,518 --> 01:34:50,214 Давай, дівчино. Давай заведемо тебе сюди. 1390 01:34:50,422 --> 01:34:51,581 добре. 1391 01:34:53,525 --> 01:34:54,513 Гарно і легко. 1392 01:34:54,994 --> 01:34:58,519 Сара, я знаю лікарів, яких я міг би викликати. 1393 01:34:59,498 --> 01:35:00,759 Без лікарів. 1394 01:35:01,799 --> 01:35:06,361 Я буду добре, Нельсоне але ти не можеш бути тут. 1395 01:35:07,638 --> 01:35:10,334 я не хочу ти тут. Ви не можете цього побачити. 1396 01:35:10,641 --> 01:35:12,905 Будь ласка, йди. 1397 01:35:13,111 --> 01:35:14,635 добре. Він іде. 1398 01:35:16,147 --> 01:35:18,809 Я не можу стояти осторонь і нічого не робити, просто спостерігати за нею 1399 01:35:19,250 --> 01:35:20,239 померти? 1400 01:35:21,519 --> 01:35:23,454 Ось чому вона хоче, щоб ти пішов. 1401 01:35:23,955 --> 01:35:24,945 Давай. 1402 01:35:38,404 --> 01:35:39,700 Гей, Ебнер. 1403 01:35:41,806 --> 01:35:43,775 Сьогодні не буде чудового ігрового дня. 1404 01:35:44,409 --> 01:35:47,173 я знаю Це буде Батьківська неділя. 1405 01:35:47,379 --> 01:35:48,709 Ви забули? 1406 01:35:51,249 --> 01:35:53,150 О Боже Вибач, Еб. я не можу 1407 01:35:55,954 --> 01:35:57,750 Але ти обіцяв. 1408 01:35:59,090 --> 01:36:00,648 Здається, у мене немає тата. 1409 01:36:00,858 --> 01:36:04,089 Я маю на увазі, я роблю, але я не знаю хто він. 1410 01:36:04,896 --> 01:36:06,295 Тому я привів Нельсона. 1411 01:36:07,432 --> 01:36:10,697 Ми робимо щось і це весело, тому що він змушує мене почуватися розумним. 1412 01:36:12,269 --> 01:36:14,204 Я думаю, я відчуваю, як 1413 01:36:14,639 --> 01:36:17,802 якби я потрапив біда, він подбає про мене 1414 01:36:18,376 --> 01:36:21,744 ніби як кращий друг. Просто більший. 1415 01:36:23,614 --> 01:36:25,172 Дякую, Ебнер. 1416 01:36:28,887 --> 01:36:30,945 Гадаю, побачимось завтра. 1417 01:36:31,856 --> 01:36:34,690 не знаю Мабуть, завтра мене не буде. 1418 01:36:34,892 --> 01:36:36,087 Як так? 1419 01:36:36,427 --> 01:36:39,123 Я повинен зробити трохи подумати та прийняти важке рішення. 1420 01:36:42,433 --> 01:36:46,369 Сара думає, що ні поважати її вибір? Щось подібне? 1421 01:36:47,338 --> 01:36:49,670 не знаю Ви завжди бачите такі речі по телевізору. 1422 01:36:50,775 --> 01:36:53,266 Я думаю, що ти найкрутіший хлопець, якого я коли-небудь зустрічав. 1423 01:36:53,479 --> 01:36:55,776 - Побачимось. - До зустрічі. 1424 01:36:56,447 --> 01:36:57,914 Бережіть себе. 1425 01:38:34,846 --> 01:38:36,107 лайно 1426 01:38:36,315 --> 01:38:37,474 ти в порядку 1427 01:38:38,516 --> 01:38:41,007 - Так. я в порядку - Добре. 1428 01:38:44,056 --> 01:38:48,424 Я планував подавати гарбуз на підлозі, ось це 1429 01:38:48,626 --> 01:38:49,820 Це справді добре. 1430 01:38:51,195 --> 01:38:53,061 О Боже, Чез. 1431 01:38:53,464 --> 01:38:55,592 Будь ласка, скажи мені, що ми будемо веселитися. 1432 01:38:57,436 --> 01:38:59,927 День подяки веселий, правда? Це весело. 1433 01:39:00,371 --> 01:39:01,998 Це буде бунт. 1434 01:39:03,541 --> 01:39:04,940 іди сюди 1435 01:39:05,376 --> 01:39:06,741 Дай нам обійми. 1436 01:39:10,715 --> 01:39:12,273 Мені потрібна розвага. 1437 01:39:15,219 --> 01:39:17,380 Знаєш, він попросив мене вийти за нього заміж. 1438 01:39:18,257 --> 01:39:19,918 Він не перший. 1439 01:39:24,162 --> 01:39:27,427 Ні, але це було вперше я хотів сказати так. 1440 01:39:28,199 --> 01:39:29,632 Так чому ти не зробив? 1441 01:39:32,404 --> 01:39:35,804 Тому що, Чез, я дозволив вся справа заходить занадто далеко. 1442 01:39:36,007 --> 01:39:38,441 О так? Занадто далеко для кого? 1443 01:39:39,378 --> 01:39:40,901 Нас обох. 1444 01:39:42,146 --> 01:39:43,135 Все одно 1445 01:39:44,215 --> 01:39:46,740 не потрібно про це говорити. Він пішов. 1446 01:39:47,218 --> 01:39:51,154 Ну, ти таки вигнав його. Він повернеться, якщо ти йому дозволиш. 1447 01:39:54,793 --> 01:39:56,784 Я не хочу, щоб він повертався. 1448 01:39:57,562 --> 01:39:58,550 правильно. 1449 01:40:00,531 --> 01:40:03,262 Ви знаєте, це нормально порушувати власні правила, Сара. 1450 01:40:04,101 --> 01:40:06,092 Ви закохалися. 1451 01:40:06,538 --> 01:40:07,937 це здорово 1452 01:40:08,205 --> 01:40:11,606 Він може не відповідати вашому генеральному плану, але ви не можете контролювати все. 1453 01:40:11,809 --> 01:40:13,038 добре. Просто припини це. 1454 01:40:13,412 --> 01:40:15,812 Я справді ні це потрібно прямо зараз, Чаз. 1455 01:40:17,081 --> 01:40:18,275 Ісусе! 1456 01:40:19,418 --> 01:40:24,150 Немає жодного правила, яке дає мені право поставити його через усе це 1457 01:40:24,355 --> 01:40:25,617 це пекло. 1458 01:40:25,856 --> 01:40:27,346 я ні. 1459 01:40:30,861 --> 01:40:34,456 — Зрештою це йому просто зашкодить. - Буде боляче, що б ти не робив. 1460 01:40:35,132 --> 01:40:36,224 Ми всі будемо. 1461 01:40:36,934 --> 01:40:37,923 але 1462 01:40:39,303 --> 01:40:41,534 якщо я чогось навчився 1463 01:40:41,739 --> 01:40:44,469 це те, що ти повинен мати поруч тих, хто тебе любить 1464 01:40:44,675 --> 01:40:47,041 до тих пір, поки ви можете. 1465 01:40:53,351 --> 01:40:54,340 так 1466 01:40:55,654 --> 01:40:57,746 Тост! Тости. 1467 01:40:59,657 --> 01:41:01,922 Щасливі, ми-вкрали-вашу-землю- and-killed-your-people day. 1468 01:41:02,126 --> 01:41:04,424 - О, Ал - Це добре, Ел. 1469 01:41:07,632 --> 01:41:09,098 Ось тобі. 1470 01:41:09,300 --> 01:41:11,598 - Ось ти, дитинко. - Ось тобі. 1471 01:41:14,972 --> 01:41:15,962 Веселого Різдва 1472 01:41:21,946 --> 01:41:24,074 Веселого Різдва 1473 01:41:28,587 --> 01:41:29,951 З Різдвом, Сара. 1474 01:41:40,531 --> 01:41:42,590 Я думаю, що це День подяки, чи не так? 1475 01:41:42,833 --> 01:41:44,130 Не для вас. 1476 01:41:44,369 --> 01:41:46,029 Вам не доведеться чекати. 1477 01:41:49,240 --> 01:41:53,074 Хтось інший раптово захотілося китайської їжі? 1478 01:41:53,277 --> 01:41:55,245 - Правильно! - Так. 1479 01:41:55,713 --> 01:41:57,271 Радий тебе бачити, Нельсоне. 1480 01:41:58,849 --> 01:42:03,843 Знаєте, як китайці святкувати Різдво та День подяки? 1481 01:42:04,922 --> 01:42:06,014 Чао, Санта. 1482 01:42:06,223 --> 01:42:07,690 Я думав, ти ніколи сюди не потрапиш. 1483 01:42:07,892 --> 01:42:09,951 давай ходімо 1484 01:42:14,632 --> 01:42:17,999 Для тебе, моя мила Сара 1485 01:42:19,303 --> 01:42:23,400 Я приношу тобі 12 подарунків Різдва. 1486 01:42:27,812 --> 01:42:28,837 1: 1487 01:42:32,583 --> 01:42:36,610 Знаменита колода Коломбо, салямі, з якої все почалося. 1488 01:42:39,857 --> 01:42:40,846 2: 1489 01:42:42,726 --> 01:42:47,687 калейдоскоп перукаря, для божевільного гавкаючого улюбленця-хрестоносця. 1490 01:42:50,235 --> 01:42:51,633 Номер 3: 1491 01:42:51,902 --> 01:42:54,735 батіг для запаморочливої панночки 1492 01:42:54,940 --> 01:42:58,500 щоб ти міг керувати своїм світом у стилі та приведи мене у форму. 1493 01:43:01,012 --> 01:43:02,000 4: 1494 01:43:02,880 --> 01:43:03,972 Я представляю 1495 01:43:04,815 --> 01:43:07,614 Сара, на замовлення аромат, захоплюючий 1496 01:43:07,818 --> 01:43:10,218 щось особливе 1497 01:43:10,422 --> 01:43:13,219 жінка йде на чоловіка. 1498 01:43:17,428 --> 01:43:20,226 - Нельсон, це — Тільки початок. 1499 01:43:20,531 --> 01:43:21,519 5: 1500 01:43:24,034 --> 01:43:26,901 Чому Гаррієт така волохата? 1501 01:43:27,105 --> 01:43:31,973 Повний посібник із розуміння наших друзів-трансвеститів. 1502 01:43:34,178 --> 01:43:35,406 6: 1503 01:43:35,614 --> 01:43:40,414 маленькі бульбашки, для тих неквапливе замочування, яке ми так любимо. 1504 01:43:41,753 --> 01:43:42,741 Номер 7: 1505 01:43:44,021 --> 01:43:46,547 сто муні жетонів поїзда 1506 01:43:47,025 --> 01:43:48,992 для багатьох, багатьох 1507 01:43:49,193 --> 01:43:51,423 чудові поїздки у вашому житті. 1508 01:43:54,031 --> 01:43:55,556 Номер 8: 1509 01:43:56,934 --> 01:43:58,834 колекція музики, від якої можна впасти в непритомність 1510 01:43:59,236 --> 01:44:03,333 який, до речі, трапляється дуже гарно з подарунком номер 9: 1511 01:44:04,508 --> 01:44:05,907 заняття танцями 1512 01:44:06,644 --> 01:44:10,775 Академія танцю Мілдред, гарантовано вийму тебе з ніг 1513 01:44:12,150 --> 01:44:13,412 через тиждень. 1514 01:44:13,985 --> 01:44:16,612 - Ви впевнені? - Я налаштований позитивно. 1515 01:44:16,855 --> 01:44:18,413 Номер 10: 1516 01:44:19,023 --> 01:44:22,721 для ніжної леді хто ненавидить мити посуд 1517 01:44:22,927 --> 01:44:24,121 посудомийна машина 1518 01:44:30,000 --> 01:44:31,763 Нельсоне, це занадто. 1519 01:44:32,437 --> 01:44:33,699 Недостатньо. 1520 01:44:35,172 --> 01:44:36,196 Номер 11: 1521 01:44:36,641 --> 01:44:40,873 жити, і в своїй квартирі, назад за масовими вимогами 1522 01:44:41,079 --> 01:44:42,602 Я даю тобі 1523 01:44:43,614 --> 01:44:45,105 Ерні! 1524 01:44:48,452 --> 01:44:50,010 Привіт, крихітко. 1525 01:44:52,456 --> 01:44:54,048 я сумувала за тобою 1526 01:44:55,626 --> 01:45:00,654 А якщо цей останній подарунок ні довести, як сильно я тебе люблю, нічого не буде. 1527 01:46:29,119 --> 01:46:32,646 Кожен місяць — листопад, Сара. 1528 01:46:34,391 --> 01:46:36,382 І я люблю тебе кожен день. 1529 01:46:39,096 --> 01:46:40,495 Нельсон, є 1530 01:46:40,699 --> 01:46:44,394 Це наш місяць, і це ніколи не закінчиться. 1531 01:46:53,410 --> 01:46:57,471 Я здаюся всі спроби контролювати життя 1532 01:46:57,781 --> 01:46:59,248 твій чи мій. 1533 01:47:00,517 --> 01:47:02,212 Я живу одним: 1534 01:47:03,354 --> 01:47:04,650 любити тебе 1535 01:47:05,589 --> 01:47:07,217 зробити вас щасливими 1536 01:47:08,159 --> 01:47:12,254 жити твердо і радісно в даний момент. 1537 01:47:13,263 --> 01:47:15,254 Листопад - це все, що я знаю 1538 01:47:16,400 --> 01:47:18,369 і все, що я хочу знати. 1539 01:48:44,788 --> 01:48:46,187 що ти робиш 1540 01:48:47,525 --> 01:48:48,616 куди ти йдеш 1541 01:48:50,727 --> 01:48:51,717 Вийти 1542 01:48:55,132 --> 01:48:57,931 Це дасть вам час зібрати свої речі. 1543 01:48:59,570 --> 01:49:00,559 Тож можна йти. 1544 01:49:01,505 --> 01:49:03,905 Наш місяць закінчився. 1545 01:49:04,107 --> 01:49:05,540 Сара, я не піду. 1546 01:49:08,413 --> 01:49:09,344 Сара 1547 01:49:39,576 --> 01:49:41,134 Сара, зупинись 1548 01:49:52,222 --> 01:49:54,884 Сара, припини бігти. Сара 1549 01:49:55,726 --> 01:49:57,217 Сара, будь ласка. 1550 01:49:58,495 --> 01:49:59,962 Я не покидаю тебе. 1551 01:50:00,163 --> 01:50:03,132 - Я знаю, що ти мене любиш. - Я знаю. 1552 01:50:03,333 --> 01:50:04,766 Я ніколи цього не відчував. 1553 01:50:04,968 --> 01:50:08,302 Я ніколи не думав, що буду шанс, і ти дав мені його, Нельсоне. 1554 01:50:08,505 --> 01:50:12,066 - Тоді навіщо ти це робиш? — Тому що це починає відбуватися. 1555 01:50:12,276 --> 01:50:13,437 Мені байдуже. 1556 01:50:13,644 --> 01:50:16,943 Нельсоне, якщо ти підеш зараз, все, що ми мали, буде ідеальним назавжди. 1557 01:50:17,147 --> 01:50:19,672 Сара, життя не ідеальне. 1558 01:50:22,219 --> 01:50:25,552 Усе, що ми маємо, це те, як ти мене запам’ятаєш 1559 01:50:26,056 --> 01:50:29,548 і мені потрібна ця пам'ять бути сильним і красивим. 1560 01:50:32,062 --> 01:50:33,427 Хіба ти не бачиш? 1561 01:50:34,699 --> 01:50:39,362 Якщо я знаю, що я запам’ятав таким чином, тоді я можу зіткнутися з чим завгодно 1562 01:50:39,570 --> 01:50:40,662 що завгодно. 1563 01:50:42,172 --> 01:50:45,904 Нельсоне, ти моє безсмертя. 1564 01:50:46,110 --> 01:50:47,906 Я хочу піклуватися про тебе. 1565 01:50:48,346 --> 01:50:50,575 Зі мною все буде добре. 1566 01:50:51,214 --> 01:50:52,875 Я йду додому. 1567 01:50:54,552 --> 01:50:56,246 Вони знають, що я прийду. 1568 01:50:56,687 --> 01:50:59,178 Мені потрібно це зробити. 1569 01:51:00,290 --> 01:51:01,416 Це не здається 1570 01:51:01,625 --> 01:51:05,755 Так само, як мені потрібно це знати ти будеш жити далі і матимеш гарне життя 1571 01:51:05,963 --> 01:51:07,396 той, якого ти заслуговуєш. 1572 01:51:08,565 --> 01:51:10,089 Я хочу тільки тебе. 1573 01:51:12,102 --> 01:51:13,570 Ти маєш мене 1574 01:51:14,538 --> 01:51:15,732 назавжди. 1575 01:51:18,175 --> 01:51:20,075 А тепер відпусти мене. 1576 01:51:28,952 --> 01:51:30,284 Гаразд, Сара. 1577 01:51:32,723 --> 01:51:33,712 добре 1578 01:51:36,093 --> 01:51:37,686 Закрий очі. 1579 01:52:00,817 --> 01:52:03,251 Я люблю тебе, Нельсон Мосс. 1580 01:52:08,125 --> 01:52:10,355 Я люблю тебе, Сара Дівер. 1581 01:52:26,677 --> 01:52:28,041 пам'ятай мене 1582 01:56:09,299 --> 01:59:28,041